Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е ничия
Czech[cs]
Ne, to není ničí chyba.
Greek[el]
́ Oχι, δε φταίει κανείς.
English[en]
No, it's no one's fault.
Spanish[es]
No... no es culpa de nadie.
Estonian[et]
Ei, see ei ole kellegi süü.
Finnish[fi]
Ei tämä ole kenenkään syytä.
French[fr]
Non, c'est la faute de personne.
Hebrew[he]
לא, זה לא באשמת אף אחד.
Croatian[hr]
No, it's no one's fault.
Hungarian[hu]
Nem, senki sem hibás.
Dutch[nl]
Het is niemands schuld.
Polish[pl]
Nie ma w tym niczyjej winy.
Portuguese[pt]
Não, ninguém tem culpa.
Romanian[ro]
Nu, nu e vina nimănui.
Serbian[sr]
Ne, nije ničija.
Swedish[sv]
Nej, det är ingens fel.
Turkish[tr]
Hayır, bu kimsenin suçu değil.