Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nelson, Presidente sa Korum sa Napulog Duha ka mga Apostoles mitambag: “Ngadto sa tawo kinsa mibati nga huyang ug mahadlukon, pagmapainubsanon sa inyong kaugalingon.
Danish[da]
Nelson, præsident for De Tolv Apostles Kvorum har sagt: »Til det menneske, der føler sig svag eller frygtsom, vær tålmodig med dig selv.
German[de]
Nelson, Präsident des Kollegiums der Zwölf Apostel, hat diesen Rat gegeben: „Allen, die von Sorgen und Ängsten erfüllt sind, sage ich: Haben Sie Geduld mit sich.
English[en]
Nelson, President of the Quorum of the Twelve Apostles, has counseled: “To the individual who is weak in the heart, fearful in the heart, be patient with yourself.
Spanish[es]
Nelson, Presidente del Cuórum de los Doce Apóstoles, ha aconsejado: “A la persona que es débil y temerosa de corazón, le digo: sea paciente con usted misma.
Finnish[fi]
Nelson, kahdentoista apostolin koorumin presidentti, on neuvonut: ”Sinä, joka olet heikko sydämessäsi, pelokas sydämessäsi, ole kärsivällinen itsesi kanssa.
French[fr]
Nelson, président du Collège des douze apôtres, a déclaré : « Vous qui êtes faible de cœur, qui avez peur, soyez patient avec vous-même.
Italian[it]
Nelson, presidente del Quorum dei Dodici Apostoli, ha consigliato: “A coloro che sono affranti, spaventati, siate pazienti con voi stessi.
Norwegian[nb]
Nelson, president for De tolv apostlers quorum, har sagt: “Du som er svak eller engstelig, vær tålmodig med deg selv.
Dutch[nl]
Nelson, president van het Quorum der Twaalf Apostelen, heeft gezegd: ‘Tot de persoon die zwak in het hart, bang in het hart is, zeg ik: heb geduld met jezelf.
Portuguese[pt]
Nelson, Presidente do Quórum dos Doze Apóstolos, aconselhou: “Para quem quer que se sinta fraco ou amedrontado, seja paciente consigo mesmo.
Russian[ru]
Нельсон, Президент Кворума Двенадцати Апостолов, наставлял: «Хочу сказать тем, кто слаб в своем сердце, чьи сердца наполнены страхом: будьте терпеливы с самими собой.
Samoan[sm]
Nelson, Peresitene o le Korama a Aposetolo e Toasefululua: “I le tagata o loto vaivai, loto mata’u, ia e onosai ia te oe lava.
Swedish[sv]
Nelson, president för de tolv apostlarnas kvorum, har sagt: ”Till er som är svaga eller ängsliga: Ha tålamod med er själva.
Tagalog[tl]
Nelson, Pangulo ng Korum ng Labindalawang Apostol: “Sa taong mahina at takot, magtiyaga sa sarili mo.
Tongan[to]
Nalesoni, ko e Palesiteni ʻo e Kōlomu ʻo e Kau ʻAposetolo ʻe Toko Hongofulu Mā Uá: “Ki he tokotaha fakafoʻituitui ʻoku vaivai ʻi he lotó, mo loto manavaheé, faʻa kātaki pē.
Ukrainian[uk]
Нельсон, президент Кворуму Дванадцятьох Апостолів, радив: “Боязким і несміливим серцем я скажу—будьте терплячими.