Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مزق المخرج جزء كبير من موسيقاي
Bulgarian[bg]
Директорът скъса една част от партитурата.
Bosnian[bs]
Herr Direktor je unakazio moju partituru.
Czech[cs]
Direktor radikálně oklešť uje mou hudbu.
German[de]
Der Direktor hat tatsächlich einen Teil meiner Partitur zerrissen.
Greek[el]
Ο Διευθυντής έσκισε ένα μεγάλο μέρος της μουσικής μου.
English[en]
The Direktor has actually torn up a huge section of my music.
Spanish[es]
EI Direktor ha quitado una gran sección de mi música.
Estonian[et]
Peadirektor rebis partituurist suure osa välja.
French[fr]
Le Direktor a déchiré une grande partie de ma musique.
Hebrew[he]
מנהל האופרה השמיד חלק ענקי מהאופרה שלי.
Croatian[hr]
Herr Direktor je unakazio moju partituru.
Hungarian[hu]
A Direktor kitépte a zenémnek egy fontos részét.
Italian[it]
Il Direktor ha stracciato una buona parte della mia musica.
Dutch[nl]
De Direktor heeft veel van m'n muziek verscheurd.
Polish[pl]
Dyrektor wydarł z partytury część mojej muzyki.
Portuguese[pt]
O Direktor rasgou uma grande parte da minha partitura!
Romanian[ro]
Directorul mi-a aruncat o scena destul de mare.
Russian[ru]
Директор просто вырвал кусок из моей музыки.
Slovenian[sl]
Herr Direktor je iznakazil mojo partituro.
Serbian[sr]
Herr Direktor je unakazio moju partituru.
Swedish[sv]
Direktor har rivit sönder ett stort stycke av min musik.
Turkish[tr]
Direktör operamın bir kısmına el koydu.