Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هي طريقة ناجحة للقطيع ، ويبدو أن هذه البجعة بدأت تعرف الشغلة
Bulgarian[bg]
При ятото се получава. Пеликанът започва да му хваща цаката.
Czech[cs]
Rozhodně to funguje pro celé hejno a tento pelikán se to zdá se už naučil.
German[de]
Es funktioniert sicherlich für die Gruppe, und dieser Pelikan scheint den Dreh raus zu haben.
Greek[el]
Είναι βέβαιο ότι εργάζονται για το κοπάδι, αλλά αυτός ο πελεκάνος φαίνεται να το έχει βαρεθεί όλο αυτό.
English[en]
It's certainly working for the flock, and this pelican seems to be getting the hang of it.
Spanish[es]
Sin duda están trabajando en equipo, y este pelícano parece estar aprovechándose de ello.
Estonian[et]
Karjas on sellest kindlasti abi ja sellele pelikanile näib see selgeks saavat.
Persian[fa]
اين کار قطعا براي گروه موثر است واين مرغ هاي ماهيخوار به نظر به همين کار متکي شده اند
Finnish[fi]
Se toimii laumassa, ja tämäkin pelikaani alkaa oppia.
French[fr]
Ça fonctionne pour les autres, et le jeune pélican semble apprendre la méthode.
Hebrew[he]
זה בהחלט עובד עבור הלהקה, ונראה שהשקנאי הזה מתחיל לתפוס את העניין.
Dutch[nl]
Het werkt in ieder geval voor de zwerm, en deze pelikaan schijnt de slag te pakken te krijgen.
Polish[pl]
Na pewno to działa dla stada, a ten pelikan zaczyna rozumieć.
Portuguese[pt]
Está certamente a trabalhar para o bando, e este pelicano parece que lhe apanhou o jeito.
Romanian[ro]
Funcţionează pentru acest stol, iar acest pelican începe să se descurce.
Russian[ru]
В любом случае, в стае это работает, и, похоже, пеликан начинает приноравливаться.
Slovak[sk]
Rozhodne to davu funguje a tento pelikán tomu prišiel na chuť.
Slovenian[sl]
Jati očitno zelo koristi, zato so pelikani začeli sodelovati.
Serbian[sr]
Sigurnije je loviti u jatu, ali ovaj pelikan misli da može sam da se izbori.
Swedish[sv]
Det fungerar för flocken, och den här pelikanen börjar få grepp om det.
Turkish[tr]
Sürü işi beceriyor. Bu pelikan da öğrendi gibi.