Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Еврогрупата ще следи отблизо глобалното икономическо развитие и ще подготвя международни заседания, както и срещи на върха на държавите от еврозоната, при необходимост.
Czech[cs]
Euroskupina bude bedlivě sledovat globální hospodářský vývoj a provádět dle potřeby přípravné práce v souvislosti s mezinárodními zasedáními a eurosummity.
Danish[da]
Eurogruppen vil følge den globale økonomiske udvikling tæt og forberede internationale møder og eurotopmøder, når det er nødvendigt.
German[de]
Die Euro-Gruppe wird die weltwirtschaftlichen Entwicklungen aufmerksam verfolgen und erforderlichenfalls internationale Treffen sowie die Tagungen des Euro-Gipfels vorbereiten.
Greek[el]
Η Ευρωομάδα θα παρακολουθήσει εκ του σύνεγγυς τις παγκόσμιες οικονομικές εξελίξεις και θα προετοιμάσει διεθνείς συναντήσεις, καθώς και τις συνόδους κορυφής για το ευρώ, όπως απαιτείται.
English[en]
The Eurogroup will closely follow global economic developments and will prepare international meetings, as well as the Euro Summit meetings, as needed.
Spanish[es]
El Eurogrupo seguirá de cerca la evolución económica mundial y preparará reuniones internacionales, así como las reuniones de la Cumbre del Euro, en caso necesario.
Estonian[et]
Eurorühm jälgib tähelepanelikult maailmamajanduse arengut ning valmistab vajaduse korral ette rahvusvahelisi kohtumisi ja euroala tippkohtumisi.
Finnish[fi]
Euroryhmä seuraa tiiviisti globaalia talouskehitystä ja valmistelee tarpeen mukaan kansainvälisiä kokouksia ja eurohuippukokouksia.
French[fr]
L'Eurogroupe suivra de près l'évolution de la situation économique mondiale et préparera des rencontres internationales ainsi que les sommets de la zone euro, le cas échéant.
Irish[ga]
Leanfaidh an Grúpa Euro forbairtí eacnamaíocha domhanda go beacht agus ullmhóidh sé cruinnithe idirnáisiúnta, chomh maith leis na Cruinnithe Mullaigh Euro, de réir mar is gá.
Croatian[hr]
Euroskupina će pozorno pratiti globalna gospodarska kretanja te će prema potrebi pripremati međunarodne sastanke, kao i sastanke na vrhu država europodručja.
Hungarian[hu]
Az eurócsoport gondosan megvizsgálja a világgazdasági fejleményeket, és szükség szerint előkészíti a nemzetközi megbeszéléseket, valamint az euroövezeti csúcstalálkozókat.
Italian[it]
L'Eurogruppo seguirà da vicino gli sviluppi economici globali e preparerà, se del caso, incontri internazionali, nonché le riunioni del Vertice euro.
Lithuanian[lt]
Euro grupė toliau įdėmiai stebės pasaulio ekonomikos pokyčius ir rengs tarptautinius susitikimus, taip pat prireikus euro zonos aukščiausiojo lygio susitikimus.
Latvian[lv]
Eurogrupa rūpīgi sekos globālajām ekonomiskajām norisēm un, ja vajadzīgs, sagatavos starptautiskas sanāksmes, kā arī Eurosamita sanāksmes.
Maltese[mt]
Il-Grupp tal-Euro ser isegwi mill-qrib l-iżviluppi ekonomiċi globali u jħejji laqgħat internazzjonali, kif ukoll il-laqgħat tas-Summit tal-Euro, kif meħtieġ.
Dutch[nl]
De Eurogroep zal van nabij toezien op de mondiale economische ontwikkelingen en waar nodig voorbereidingen treffen voor internationale bijeenkomsten en eurotoppen.
Polish[pl]
Eurogrupa będzie dokładnie śledzić globalną sytuację gospodarczą i prowadzić przygotowania do spotkań międzynarodowych, a także w razie potrzeby – szczytów strefy euro.
Portuguese[pt]
O Eurogrupo acompanhará de perto a evolução económica mundial e preparará as reuniões internacionais e as reuniões da Cimeira do Euro, conforme necessário.
Romanian[ro]
Eurogrupul va monitoriza îndeaproape situația economică mondială și va pregăti reuniuni internaționale, precum și reuniunile la nivel înalt ale zonei euro, după caz.
Slovak[sk]
Euroskupina bude pozorne sledovať vývoj ekonomiky na globálnej úrovni a podľa potreby pripravovať medzinárodné zasadnutia, ako aj zasadnutia samitov eurozóny.
Slovenian[sl]
Evroskupina bo pozorno spremljala razvoj gospodarstva na svetovni ravni in pripravila mednarodna srečanja ter po potrebi srečanja na vrhu držav evrskega območja.
Swedish[sv]
Eurogruppen kommer att noga följa den globala ekonomiska utvecklingen och kommer vid behov att förbereda internationella möten och eurotoppmöten.