Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I 2001 har ECHO som reaktion på Mongoliets appel om international hjælp og baseret på vurderingen af behov for humanitær hjælp udarbejdet af FN's Organisation for Ernæring og Landbrug og Røde Kors fremlagt et beslutningsforslag om nødfinansiering på 1 million euro.
German[de]
Als Reaktion auf den Aufruf der mongolischen Regierung zur internationalen Hilfe und auf der Grundlage der durch die FAO und das internationale Rote Kreuz vorgenommenen Berechnungen des Bedarfs an humanitärer Hilfe hat ECHO im Jahre 2001 einen Beschluss über die Bereitstellung einer Nothilfe von 1 Mio. Euro vorbereitet.
English[en]
In 2001, in response to the appeal for international assistance by the Mongolian government and based on the humanitarian needs assessment by FAO and Red Cross Family, ECHO has launched an emergency funding decision of EUR 1 million.
Spanish[es]
En 2001, en respuesta al llamamiento de ayuda internacional del gobierno de Mongolia y sobre la base de la valoración de las necesidades de ayuda humanitaria efectuada por la FAO y la familia de la Cruz Roja, ECHO ha presentado una decisión de fondos de emergencia por valor de 1 millón de euros.
Finnish[fi]
Mongolian hallitus on vedonnut kansainvälisen avun puolesta, ja ECHO aikoo vuonna 2001 tehdä päätöksen miljoonan euron hätäapurahoituksesta humanitaarisia tarpeita koskevan FAOn ja Punaisen Ristin arvioinnin perusteella.
French[fr]
En 2001, en réponse à l'appel lancé par le gouvernement mongol à l'aide internationale et en se fondant sur l'évaluation des besoins humanitaires, réalisée par la FAO et la Croix rouge/Croissant rouge, ECHO a proposé de débloquer des fonds d'urgence d'un million d'euros.
Italian[it]
Nel 2001, rispondendo all'appello per l'assistenza internazionale lanciato dal governo mongolo e basato sulla valutazione delle esigenze umanitarie effettuata dalla FAO e dalla Croce Rossa, ECHO ha varato una decisione d'emergenza per un finanziamento di un milione di euro.
Dutch[nl]
Na de oproep voor internationale hulp die de regering van Mongolië had gedaan, en op grond van de evaluatie van de humanitaire behoeften door de FAO en het Rode Kruis, heeft ECHO in 2001 besloten noodkredieten ten bedrage van 1 miljoen euro uit te trekken.
Portuguese[pt]
Em 2001, em resposta ao pedido de assistência internacional formulado pelo Governo da Mongólia e com base numa avaliação das necessidades humanitárias efectuada pela FAO e pela Cruz Vermelha, o ECHO apresentou uma proposta de decisão de financiamento de emergência no montante de 1 milhão de euros.
Swedish[sv]
Under år 2001 har ECHO fattat ett beslut om akut finansiering om 1 miljon euro, som ett svar på den mongoliska regeringens vädjan om internationellt stöd samt på FAO:s och Röda korsets bedömning av de humanitära behoven.