Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er Kommissionen klar over, at i tusindvis af britiske faar blev slagtet i Frankrig den 17. og 18. april i anledning af den muslimske Eid-el-Kabir fest?
German[de]
Ist der Kommission bekannt, daß am 17. und 18. April anläßlich des islamischen Eid-el-Kabir-Festivals Tausende britischer Schafe in Frankreich geschlachtet wurden?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι χιλιάδες βρετανικά πρόβατα εσφάγησαν στη Γαλλία στις 17 και 18 Απριλίου με την ευκαιρία του μουσουλμανικού φεστιβάλ Eid-el-Kabir.
English[en]
Is the Commission aware that thousands of British sheep were slaughtered in France on 17 and 18 April in the name of the Muslim festival of Eid-el-Kabir?
Spanish[es]
¿Tiene conocimiento la Comisión de que miles de ovejas británicas fueron sacrificadas en Francia los días 17 y 18 de abril con motivo de la fiesta musulmana de Eid-el-Kabir?
French[fr]
La Commission sait-elle que des milliers de moutons britanniques ont été égorgés en France les 17 et 18 avril à l'occasion de la fête musulmane de l'Aid-al-Kabir.
Italian[it]
Sa la Commissione che migliaia di ovini britannici sono stati abbattuti in Francia, il 17 e 18 aprile scorso, in occasione della festa musulmana di Eid-el-Kabir?
Dutch[nl]
Is het de Commissie bekend dat op 17 en 18 april in Frankrijk duizenden Britse schapen zijn geslacht met het oog op het mohammedaanse Eid-el-Kabir-feest?
Portuguese[pt]
Terá a Comissão conhecimento de que milhares de carneiros britânicos foram abatidos em França, em 17 e 18 de Abril, por ocasião da festa muçulmana de Eid-el-Kabir?