Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I stedet er man vidne til en udtørring af sumpen, som skyldes øget dyrkning af sydfrugter, der praktiseres af landbrug, som påregner finansiering via EUGFL og udøver deres aktiviteter med velvillig billigelse fra myndighederne i Valencia.
German[de]
Dagegen ist der Grund für die Trockenlegung dieser Feuchtgebiete die immer größere Anpflanzung von Zitruskulturen durch landwirtschaftliche Betriebe, die über Finanzmittel aus dem EAGFL verfügen und die ihre Tätigkeit mit Zustimmung der Behörden von Valencia ausüben.
Greek[el]
Αντιθέτως, ο λόγος που υπαγορεύει την αποξήρανση των υγροτόπων αυτών είναι η όλο και αυξανόμενη καλλιέργεια εσπεριδοειδών εκ μέρους αγροτικών επιχειρήσεων που λαμβάνουν χρηματοδότηση από το ΕΓΤΠΕ και ασκούν τις δραστηριότητές τους με τις ευλογίες των περιφερειακών αρχών της Βαλένσια.
English[en]
The reason why these wetlands are drying out is that the cultivation of citrus fruit by agricultural companies which receive funding from the EAGGF and which pursue their activities with the consent of the Valencian authorities is becoming increasingly widespread.
Spanish[es]
Por el contrario, el motivo de desecación de estos humedales es la implantación cada vez mayor de cultivos de cítricos por parte de empresas agrícolas que cuentan con financiación del FEOGA y que despliegan su actividad con el beneplácito de las autoridades valencianas.
Finnish[fi]
Alueen kosteikkojen kuivuminen johtuu koko ajan laajenevista sitrushedelmäviljelmistä, joita istuttavat EMOTR:stä rahoitusta saavat ja toimintaansa Valencian viranomaisten siunauksella harjoittavat maatalousyritykset.
French[fr]
Au lieu de cela, on assiste à un assèchement des marais dû à une extension de la culture des agrumes pratiquée par les exploitations agricoles qui comptent sur un financement du FEOGA et déploient leurs activités sous l'œil bienveillant des autorités valentiennes.
Italian[it]
Al contrario, la causa dell'inaridimento di queste zone umide è l'impianto sempre più esteso di coltivazioni di agrumi da parte di imprese agricole che beneficiano di finanziamenti del FEAOG e svolgono la propria attività con il beneplacito delle autorità di Valenza.
Dutch[nl]
De reden voor de drooglegging van dit drassige gebied zijn de steeds grotere aanplanten van citrusvruchten door landbouwbedrijven die mede gefinancierd worden door het EOGFL en die hun activiteiten ontplooien met de instemming van de Valenciaanse autoriteiten.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, a causa da dessecação destas zonas húmidas é a implantação cada vez maior de culturas de citrinos por parte de empresas agrícolas que beneficiam de financiamento do FEOGA e que desenvolvem a sua actividade com o beneplácito das autoridades valencianas.
Swedish[sv]
Motivet till torrläggningen av våtmarkerna är i stället ett ständigt ökande antal citrusfruktodlingar, anlagda av jordbruksföretag som räknar med att få finansiering ur EUGFJ och som bedriver sin verksamhet med de valencianska myndigheternas samtycke.