Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تجاوزتُ الحدود بعض الشي مع النازيين.
Bulgarian[bg]
Малко се поолях с нацистите.
Bosnian[bs]
Malo sam se zanijela s nacistima.
Catalan[ca]
Em vaig deixar portar una mica amb els nazis.
Czech[cs]
Trochu jsem se nechala unést s těma náckama.
Danish[da]
Jeg gik over stregen med nazisterne.
German[de]
Ich hab's mit den Nazis ein wenig übertrieben.
Greek[el]
Αλλά παραφέρθηκα λίγο με τους Ναζί.
English[en]
I got a little carried away with the Nazis.
Spanish[es]
Me dejé llevar un poco con los nazis.
Estonian[et]
Ma olen natside tõttu natuke endast väljas.
Finnish[fi]
Kerran mopo hiukan karkasi käsistä natsien kanssa.
French[fr]
Je me suis laissée emporter par les nazis.
Hebrew[he]
כן, נסחפתי קצת עם הנאצים.
Croatian[hr]
Malo sam se zanijela s nacistima.
Hungarian[hu]
A náciknál azért kicsit elragadott a hév.
Indonesian[id]
Aku sedikit cemas dengan orang2 Nazi tadi.
Italian[it]
Mi sono fatta trascinare un po'da quel nazista.
Norwegian[nb]
Jeg ble litt revet med av nazistene.
Dutch[nl]
Ik overdreef het een beetje met die nazi's.
Polish[pl]
Czasem zadzieram z nazistami.
Portuguese[pt]
Passei-me um pouco, com os nazistas.
Romanian[ro]
M-a cam luat valul cu naziştii ăia.
Russian[ru]
Я едва унесла ноги от нацистов.
Slovenian[sl]
Malo me je zaneslo z nacisti.
Serbian[sr]
Malo sam se zanela s nacistima.
Turkish[tr]
O Nazilerle olaya biraz heyacan kattım.