Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen oplyse, hvilke resultater den i forbindelse med sine aktioner har opnaaet, samt hvordan den agter at sikre, at oekoafgifter kommer til at spille en vaesentlig rolle for den faelles miljoepolitik i fremtiden og bliver prioriteret hoejere end opportunistiske konkurrencehensyn eller pres fra visse produktionssektorer?
German[de]
Kann die Kommission Auskunft darüber geben, zu welchem Ergebnis ihre diesbezueglichen Aktionen geführt haben und auf welche Weise sie darauf hinwirken kann, daß den Umweltabgaben im Rahmen der künftigen gemeinschaftlichen Umweltpolitik erhebliche Bedeutung beigemessen wird und daß opportunistische Erwägungen über die Wettbewerbsfähigkeit ausser acht gelassen werden und dem Druck einiger Produktionsbereiche nicht nachgegeben wird?
Greek[el]
Μπορεί η Επιτροπή να μας ενημερώσει για το αποτέλεσμα των ενεργειών της σε αυτόν τον τομέα και για το πώς μπορούν οι οικολογικοί φόροι να αποτελέσουν σημαντική παράμετρο των κοινοτικών περιβαλλοντικών πολιτικών στο μέλλον, πέραν από τις πιέσεις ορισμένων παραγωγικών τομέων, ή των σκοπιμοτήτων που αφορούν τον ανταγωνισμό;
English[en]
Can the Commission say what the outcome of its actions in this regard has been and how it can ensure that eco-taxes form an important element in future common environmental policies and are given greater priority than opportunist considerations of competition or pressure from certain production sectors?
Spanish[es]
¿Puede indicar la Comisión cuál ha sido el resultado de sus actuaciones, al respecto, y de qué forma puede incitar a que las ecotasas tengan una relevancia significativa en la dimensión futura de las políticas medioambientales comunitarias, por encima de consideraciones oportunistas sobre competitividad o presiones de determinados sectores productivos?
French[fr]
La Commission peut-elle préciser le résultat des démarches qu'elle a effectuées à ce propos, de même que les moyens envisageables pour que les écotaxes acquièrent une importance significative dans l'élaboration des politiques environnementales, par-delà les considérations opportunistes sur la compétitivité ou les pressions exercées par certains producteurs?
Italian[it]
Può la Commissione indicare qual è stato il risultato della sua azione in questo campo, e in che modo può spingere affinché le ecotasse abbiano un ruolo significativo nella dimensione futura delle politiche ambientali della Comunità, al di là di considerazioni opportunistiche sulla competitività o delle pressioni di determinati settori produttivi?
Dutch[nl]
Kan de Commissie meedelen wat het resultaat van haar bemoeienissen terzake is geweest en op welke wijze zij ertoe kan bijdragen dat de milieuheffingen - los van opportunistische overwegingen betreffende concurrentievermogen of druk van bepaalde produktiesectoren - in de toekomstige opzet van het communautaire milieubeleid een belangrijke rol spelen?
Portuguese[pt]
Poderá a Comissão indicar qual foi o resultado das suas iniciativas nesta matéria e de que modo pode contribuir para que os impostos ecológicos tenham uma relevância significativa na dimensão futura das políticas ambientais comunitárias, ultrapassando as considerações oportunistas sobre concorrência ou as pressões de determinados sectores produtivos?