Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Danish[da]
I forbindelse med dekoncentrationsprocessen blev der ogs taget fat p problemet med, at delegationerne generelt var underbemandede. Sigtet var, at de skulle kunne varetage operationelle funktioner mere effektivt eller varetage de forvaltningsfunktioner, der tidligere blev varetaget af kontorerne for faglig bistand ( KFB ) ( 2 ).
German[de]
Gleichzeitig wurde im Zuge des Dekonzentrationsprozesses das Problem der allgemeinen personellen Unterbesetzung der Delegationen gel st, um diese in die Lage zu versetzen, ihre operationellen Funktionen wirksamer auszuf hren oder berdies jene Verwaltungsfunktionen zu bernehmen, die vormals von den B ros f r Technische Hilfe ( BTH ) erf llt wurden ( 2 ).
Greek[el]
Παράλληλα, η διαδικασία ανάθεσης εξουσιών χρησιμοποιήθηκε για την αντιμετώπιση του προβλήματος της γενικότερης έλλειψης προσωπικού στις αντιπροσωπείες, προκειμένου αυτές να είναι σε θέση να διεκπεραιώσουν αποτελεσματικότερα το επιχειρησιακό τους έργο ή να αναλάβουν τα καθήκοντα διαχείρισης της βοήθειας, που εκτελούσαν προηγουμένως τα γραφεία τεχνικής βοήθειας ( ΓΤΒ ) ( 2 ).
English[en]
At the same time, the devolution process was also used to address the problem of general understaffing of delegations to enable them to carry out operational functions more effectively or to assume the aid management functions previously performed by technical assistance offices ( TAOs ) ( 2 ).
Spanish[es]
Al mismo tiempo el proceso de desconcentraci n tambi n se utiliz para tratar de resolver el problema de la insuficiencia general de personal de las delegaciones con el fin de permitirles desempe ar funciones operativas con mayor eficacia o asumir las funciones de gesti n de la ayuda anteriormente realizadas por oficinas de asistencia t cnica ( OAT ) ( 2 ).
Finnish[fi]
Hajauttamismenettelyn avulla pyrittiin ratkaisemaan samanaikaisesti my s l hetyst jen henkil st pulasta aiheutuva ongelma, jotta ne voisivat suoriutua tehokaammin operatiivisista teht vist tai huolehtia teknisen avun toimistoille aiemmin kuuluneesta tuen hallinnoinnista ( 2 ).
French[fr]
Parall lement, le processus de d concentration a t utilis pour traiter le probl me g n ral de sous-effectifs des d l gations, afin de leur permettre dŐassurer plus efficacement leurs missions op rationnelles ou dŐassumer les fonctions relatives la gestion de lŐaide pr c demment remplies par les bureaux dŐassistance technique ( BAT ) ( 2 ).
Dutch[nl]
Tegelijkertijd is het deconcentratieproces benut om iets te doen aan de algemene onderbezetting van delegaties, teneinde deze in staat te stellen, operationele taken doeltreffender uit te voeren en de taken op het gebied van steunbeheer op zich te nemen die tot dus dusverre door de BTBŐs werden vervuld ( 2 ).
Portuguese[pt]
O processo de desconcentra o da gest o serviu igualmente para resolver o problema geral de falta de pessoal nas delega es, para que estas pudessem executar as suas fun es operacionais de forma mais eficaz ou assumir as fun es de gest o da ajuda, que anteriormente eram desempenhadas pelos gabinetes de assist ncia t cnica ( GAT ) ( 2 ).
Swedish[sv]
Samtidigt har man ocks anv nt delegeringsprocessen f r att ta itu med problemen med den allm nna underbemanningen vid delegationerna s att de skall kunna utf ra operativa funktioner effektivare och ta ver de arbetsuppgifter inom bidragsf rvaltningen som tidigare utf rdes av byr erna f r tekniskt st d ( 2 ).