Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
31 For det foerste er det klart, at Raadet i forbindelse med fastsaettelsen af priser og praemier raader over et skoen.
German[de]
31 Zunächst einmal steht fest, daß der Rat bei der Festsetzung von Preisen und Prämien über ein Ermessen verfügt.
Greek[el]
31 Κατ' αρχάς, είναι βέβαιο ότι, ως προς τον καθορισμό των τιμών και των πριμοδοτήσεων, το Συμβούλιο διαθέτει διακριτική εξουσία.
English[en]
31 First, it is beyond doubt that the Council has a discretion as regards fixing prices and premiums.
Spanish[es]
31 Es indudable, para empezar, que, en materia de fijación de precios y primas, el Consejo dispone de una potestad discrecional.
Finnish[fi]
31 Ensinnäkin on selvää, että neuvostolla on harkintavaltaa hintoja ja palkkioita vahvistaessaan.
French[fr]
31 Il est certain, tout d'abord, que, en matière de fixation de prix et de primes, le Conseil dispose d'un pouvoir discrétionnaire.
Italian[it]
31 E' certo innanzi tutto che, in materia di fissazione di prezzi e di premi, il Consiglio dispone di un potere discrezionale.
Dutch[nl]
31 Om te beginnen staat vast, dat de Raad op het gebied van de vaststelling van prijzen en premiebedragen over een discretionaire bevoegdheid beschikt.
Portuguese[pt]
31 É um facto, antes de mais, que, em matéria de fixação de preços e de prémios, o Conselho dispõe de um poder discricionário.
Swedish[sv]
31 Det står först och främst klart att rådet kan fastställa priser och bidrag efter eget skön.