Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
LUDILO KOLIKO SE ŽIVOT MOŽE PROMIJENITI ZA ŠEST MJESECI?
Czech[cs]
Šílené, jak se život může za 6 měsíců změnit.
Danish[da]
Vildt, hvordan livet kan ændre sig på seks måneder.
German[de]
Es ist verrückt, wie sehr sich das Leben in sechs Monaten ändern kann, oder?
English[en]
It's insane how much life can change in six months?
Spanish[es]
Es una locura lo mucho que la vida puede cambiar en seis meses, ¿eh?
Estonian[et]
Hullumeelne, kui palju võib elu kuue kuuga muutuda.
French[fr]
Il est fou combien la vie peut changer en six mois?
Hebrew[he]
זה מטורף כמה החיים יכולים להשתנות בשישה חודשים.
Croatian[hr]
Ludnica kako se život promijeni u šest mjeseci.
Hungarian[hu]
Őrület, mennyire megváltoz - nak a dolgok hat hónap alatt.
Indonesian[id]
Sangat gila banyaknya yang berubah dalam enam bulan, hah?
Italian[it]
E'incredibile quanto la vita possa cambiare in sei mesi, vero?
Malay[ms]
Begitu gilanya kehidupan berubah dalam masa 6 bulan?
Dutch[nl]
Raar hoeveel er kan veranderen in zes maanden tijd.
Polish[pl]
Tyle zmian w pół roku, niesamowite.
Portuguese[pt]
É uma loucura como a vida pode mudar em seis meses.
Romanian[ro]
E o nebunie cum viața se poate schimba în șase luni.
Russian[ru]
Невероятно как за полгода может поменяться жизнь.
Serbian[sr]
То је сулудо колико живот може променити у шест месеци?
Swedish[sv]
Sjukt vad som kan ske!
Turkish[tr]
6 ayda hayatın ne kadar değişebileceğini görmek çılgınca bir şey.
Vietnamese[vi]
Thật điên rồ khi cuộc sống thay đổi trong sáu tháng nhỉ?