Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جئت لهذا المستشفى من أجل تصفية حساب قديم
Czech[cs]
Přišla jsem do téhle nemocnice vyřídit účty.
German[de]
Ich kam hierher, um eine Rechnung zu begleichen.
Greek[el]
'Ηρθα σ'αυτό το νοσοκομείο για να πάρω εκδίκηση.
English[en]
I came to this hospital to settle an old score.
Spanish[es]
Vine a aclarar una vieja cuenta.
Estonian[et]
Ma tulin siia haiglasse arveid õiendama.
Persian[fa]
من به اين بيمارستان اومدم تا انتقام کسي رو بگيرم
French[fr]
Je suis venue dans cet hôpital pour régler un compte.
Hebrew[he]
הגעתי לבית החולים הזה כדי לסגור חשבון.
Croatian[hr]
Došla sam u ovu bolnicu izravnati račune.
Hungarian[hu]
Rendeznem kellett egy régi tartozást.
Italian[it]
Io venni in questo ospedale per saldare un conto.
Dutch[nl]
Ik ben hier om een rekening te vereffenen.
Polish[pl]
Zjawiłam się tu, by wyrównać rachunek.
Portuguese[pt]
Vim acertar uma velha conta.
Romanian[ro]
Am venit la acest spital ca să repar o nedreptate.
Russian[ru]
Я пришла в эту больницу, чтобы исполнить свой долг.
Slovenian[sl]
Prišla sem poravnat stare račune.
Serbian[sr]
Došla sam ovde da ih raščistila stare račune.
Turkish[tr]
Ben bu hastaneye hesaplaşmak için geldim.