Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Toto zařízení sice kohouta zaměstnávalo, ale on dokázal udržet teplotu na téměř 33 °C.
Danish[da]
Det gav hanfuglen noget at bestille, men det lykkedes den at bevare temperaturen lige omkring 33 grader.
German[de]
Der Thermometerhahn erhielt dadurch mehr Arbeit, doch es gelang ihm, die Temperatur bei 33 Grad Celsius zu halten.
Greek[el]
Αυτό κράτησε το αρσενικό πουλί απασχολημένο, αλλά κατώρθωσε να διατηρήση τη θερμοκρασία στους 92 βαθμούς περίπου.
English[en]
This kept the male bird busy, but he managed to maintain the temperature at nearly 92 degrees.
Spanish[es]
Esto mantuvo ocupado al ave macho, pero logró mantener la temperatura a casi 33 grados centígrados.
Finnish[fi]
Koiraalle tuli kiire, mutta se kykeni pitämään keon lämpötilan lähes 33 asteessa.
French[fr]
L’oiseau eut fort à faire, mais il s’arrangea pour maintenir la température à 33 degrés environ.
Italian[it]
Questo tenne occupato l’uccello, ma esso riuscì a mantenere la temperatura sui 33 gradi.
Japanese[ja]
そのために雄鳥は忙しい思いをしましたが,それでもなんとか33度に近い温度を保たせました。
Korean[ko]
그 결과 수컷은 분주해졌으나 온도는 약 33도선을 유지하였다.
Norwegian[nb]
Dette holdt fuglen travelt opptatt, men den klarte å holde temperaturen på omkring 33 grader celsius.
Dutch[nl]
De mannetjesvogel had het daar wel druk mee, maar hij slaagde erin de temperatuur in de buurt van 33 graden te houden.
Polish[pl]
Nogal miał w związku z tym dużo pracy, ale zdołał utrzymać temperaturę w pobliżu 33° Celsjusza.
Portuguese[pt]
Isto mantinha o macho ocupado, mas ele conseguiu manter a temperatura em cerca de 33 graus centígrados.
Swedish[sv]
Tuppen unnade sig då ingen ro, men han lyckades faktiskt hålla temperaturen vid nästan 33 grader.
Ukrainian[uk]
Цим чином тримав птаха дуже зайнятим, але самець таки міг втримати температуру приблизно 92 градусів.