Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Και που δεν θα έρθουμε σε επαφή, και δεν την απατάω στην πράξη, δεν μπορεί να το δεχθεί.
English[en]
Even if we don't fuck and I don't cheat on her technically, she can't accept it.
Spanish[es]
Incluso si no vamos a follar y que técnicamente no estaría engañándola ella no puede aceptarlo.
Hebrew[he]
אפילו אם אנחנו לא מזדיינים ואני לא בוגד בה מבחינה טכנית, היא לא מסוגלת לקבל את זה.
Croatian[hr]
Čak i ako se ne jebemo, ako je i ne prevarim... ona to ne može prihvatiti.
Dutch[nl]
Zelfs al vrijen we niet en bedrieg ik haar niet, zoiets wil ze niet accepteren.
Polish[pl]
Nawet jeśli nie prześpimy się razem i teoretycznie jej nie zdradzę, nie umie tego zaakceptować.
Portuguese[pt]
Mesmo que eu não transasse e não a traísse tecnicamente, ela não aceitaria.
Romanian[ro]
Chiar dacă nu ne dracu'și nu înșela pe punct de vedere tehnic ei, ea nu-l pot accepta.
Slovak[sk]
Aj keby sme spolu nešústali, teda by som ju nepodvádzal... nie je ochotná to akceptovať.
Serbian[sr]
Čak i ako se ne jebemo, ako je i ne prevarim... ona to ne može prihvatiti.
Swedish[sv]
Även om vi inte har sex så skulle hon nog inte kunna acceptera det.
Turkish[tr]
Sikişmeyecek olmamıza ve teknik olarak onu aldatmayacak olmama rağmen bunu kabul edemez.
Chinese[zh]
即使 我們 不是 真 做, 和 在 技術 上 不是 騙 她 , 但 她 總 是 不能 接受 。