Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
ES: Výhrada k investicím, které nepocházejí z členských států Společenství a týkají se strategických nerostných surovin.
Danish[da]
ES: Forbehold med hensyn til investering, der har oprindelse i lande uden for Fællesskabet, i strategiske mineraler.
German[de]
ES: Vorbehalt für Investitionen aus Drittstaaten in strategische Mineralien.
Greek[el]
ES: Περιορισμοί όσον αφορά τις επενδύσεις από χώρες που δεν είναι μέλη της Κοινότητας όσον αφορά ορυκτά στρατηγικής σημασίας.
English[en]
ES: Reservation on investment originating in non-Community member countries in strategic minerals.
Spanish[es]
ES: Reserva en lo tocante a las inversiones en minerales estratégicos procedentes de países no pertenecientes a la Comunidad.
Estonian[et]
ES: reservatsioon strateegilistesse mineraalidesse investeerimise suhtes, kui investeering ei ole ühenduse päritolu.
Finnish[fi]
ES: Varaus, joka koskee muiden kuin yhteisön jäsenvaltioiden tekemiä investointeja strategisesti tärkeisiin mineraaleihin.
French[fr]
ES: réserve concernant les investissements dans les minéraux stratégiques provenant de pays non membres de la Communauté.
Hungarian[hu]
ES: Fenntartás a nem közösségi országokból származó és a stratégiai ásványkincsekre vonatkozó befektetésre.
Italian[it]
ES: Restrizioni agli investimenti originari di paesi non membri della Comunità per quanto riguarda i minerali strategici.
Lithuanian[lt]
ES: Apribojimas taikomas Bendrijai nepriklausančių šalių kilmės investicijoms į strategines naudingąsias iškasenas.
Latvian[lv]
ES: atrunātas attiecībā uz tiem ieguldījumiem stratēģiskos minerālos, ko ārpuskopienas valstis.
Dutch[nl]
ES: Voorbehoud wat betreft investeringen vanuit lidstaten die geen deel uitmaken van de Gemeenschap in delfstoffen van strategisch belang.
Polish[pl]
ES: Zastrzeżenie dotyczące inwestycji pochodzących z krajów niebędących członkami Wspólnoty podstawowych minerałów.
Portuguese[pt]
ES: Reserva no que respeita a investimentos em minerais estratégicos provenientes de países não-comunitários.
Slovak[sk]
ES: Obmedzenie investícií pochádzajúcich z krajín, ktoré nie sú členskými štátmi Spoločenstva, do strategických minerálov.
Slovenian[sl]
ES: Pridržek za naložbe, ki niso iz držav članic Skupnosti, v strateške minerale.
Swedish[sv]
ES: Förbehåll för investeringar från länder utanför gemenskapen i strategiska mineraler.