Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Dodávka odjela a taxík mohl vyrazit.Daisy zatím čekala na přítelkyni, které se přetrhla tkanička
German[de]
Der Lieferwagen fuhr los und das Taxi konnte weiter, während Daisy, die als Letzte angezogen war, auf eine Freundin wartete, der ein Schnürsenkel gerissen war
English[en]
The delivery truck pulled away and the taxi was able to move...... while Daisy, the last to be dressed...... waited for one of her friends who had broken a shoelace
French[fr]
La camionnette s' en alla et le taxi put partir, pendant que Daisy, dernière habillée, attendait une amie qui avait cassé un lacet
Icelandic[is]
Sendibíllinn fór frá og leigubíllinn hélt áfram en Daisy var síðust til að klæða sig og beið eftir vinkonu sem hafði slitið skóreim
Italian[it]
Il furgone si è spostato e il taxi può ripartire...... mentre daisy, l' ultima a rivestirsi...... aspetta una sua amica a cui si è rotto il laccio della scarpa