Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبعد إدراج الإندوسلفان التقني وآيسومراته ذات الصلة في المرفق ألف بالاتفاقية بموجب المقرر ا س-5/3 نقحت الأمانة سجل الإعفاءات المحددة المنشأ بموجب الفقرة 1 من المادة 4 من الاتفاقية للسماح للأطراف بتقديم إخطارات للتسجيل من أجل الحصول على إعفاءات لهذه المادة الكيمائية مسموح بها بموجب المقرر ا س-5/3.
English[en]
Following the listing of technical endosulfan and its related isomers in Annex A to the Convention by decision SC-5/3, the Secretariat revised the register of specific exemptions established under paragraph 1 of Article 4 of the Convention to accommodate notifications by parties to register for the exemptions for the chemical allowed under decision SC-5/3.
Spanish[es]
Tras la inclusión del endosulfán de calidad técnica y sus isómeros conexos en el anexo A del Convenio por la decisión SC‐5/3, la Secretaría revisó el registro de exenciones específicas establecido con arreglo al párrafo 1 del artículo 4 del Convenio para aceptar notificaciones de las Partes de inscripción de exenciones para los productos químicos permitidos en virtud de la decisión SC‐5/3.
French[fr]
Suite à l’inscription de l’endosulfan technique et de ses isomères à l’Annexe A de la Convention en vertu de la décision SC-5/3, le Secrétariat a révisé le registre des dérogations spécifiques établi conformément au paragraphe 1 de l’article 4 de la Convention pour tenir compte des notifications d’enregistrement présentées par les Parties pour les possibilités de dérogation prévues dans cette décision.
Russian[ru]
После внесения технического эндосульфана и его соответствующих изомеров в приложение A к Конвенции на основании решения СК-5/3 секретариат внес изменения в реестр конкретных исключений, учрежденный в соответствии с пунктом 1 статьи 4 Конвенции, для того чтобы включить уведомления Сторон о регистрации исключений в отношении этого химического вещества, разрешенных согласно решению СК-5/3.