Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يؤكد شهود عيان أن اللهب الأزرق كان متصاعدا من العمود الفقرى
Bulgarian[bg]
Свидетелите описват син пламък, излизащ от гръбначния стълб.
Czech[cs]
" Svědci líčí, jak se u lebeční spodiny zableskl modrý plamen.
German[de]
Augenzeugen beschreiben eine blaue Flamme am Ende der Wirbelsäule.
English[en]
" Witnesses describe a blue flame playing about the base of the spine.
Spanish[es]
" Los testigos describen una llama azul en la base de la espina ".
Finnish[fi]
Silminnäkijät kertoivat niskasta nousseen kipinöitä.
French[fr]
Les témoins parlent d'une flamme bleue au bas du dos.
Hebrew[he]
" עדי ראיה תיארו להבה כחולה הפורצת מבסיס עמוד השדרה,
Croatian[hr]
Svjedoci opisuju kako je u podnožju kičme poigravao plavi plamen.
Norwegian[nb]
Vitner beskrev en blå flamme som gnistret rundt ryggraden.
Dutch[nl]
Ooggetuigen beschrijven een blauwe vlam onderaan de ruggengraat.
Polish[pl]
" Świadkowie opowiadają o niebieskim płomieniu w dole kręgosłupa.
Portuguese[pt]
" Testemunhas descreveram uma chama azul perto da base da espinha.
Serbian[sr]
Svedoci opisuju kako je u podnožju kičme poigravao plavi plamen.
Swedish[sv]
Vittnen beskrev hur det gnistrade nere vid korsryggen.
Turkish[tr]
"'Tanıklar bel kemiğine doğru mavi bir kıvılcımın yayıldığını söylemişlerdi.