Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Små og mellemstore virksomheder (SMV) Det er vanskeligere for SMV at få del i midlerne til Fællesskabets rammeprogrammer som følge af de ofte besværlige procedurer og det store papirarbejde, der kræves af dem.
German[de]
Kleine und mittlere Unternehmen KMU haben wegen der oft schwerfälligen Verfahren und des von ihnen geforderten bürokratischen Aufwands mehr Schwierigkeiten, Zugang zu den Mitteln der gemeinschaftlichen Rahmenprogramme zu erhalten.
Greek[el]
Μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις Οι ΜΜΕ έχουν περισσότερες δυσκολίες να έχουν πρόσβαση στους πόρους των κοινοτικών προγραμμάτων πλαισίων λόγω των συχνά χρονοβόρων διαδικασιών και της μεγάλης γραφειοκρατικής επιβάρυνσης που πρέπει να αντιμετωπίσουν.
English[en]
Small and medium enterprises SMEs have more difficulties to access the funds of community Framework Programmes because of the often cumbersome procedures and the heavy paperwork required from then.
Spanish[es]
Pequeñas y medianas empresas Las PYME tienen más dificultades para acceder a los fondos de los programas marco comunitarios debido a que los procedimientos son a menudo muy complejos y al importante papeleo que conllevan.
Estonian[et]
Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad VKEdel on sageli vaevaliste menetluste ja neilt nõutava mahuka paberitöö tõttu ühenduse raamprogrammide vahendite saamisel rohkem raskusi.
Finnish[fi]
Pienet ja keskisuuret yritykset Pk-yrityksillä on muita enemmän vaikeuksia päästä hyödyntämään yhteisön puiteohjelmien varoja, mikä johtuu usein hankalista menettelyistä ja niiltä vaaditusta huomattavasta paperityöstä.
French[fr]
Petites et moyennes entreprises Les PME ont plus de mal à accéder aux fonds des programmes-cadres communautaires en raison des procédures souvent lourdes et des charges bureaucratiques qu'on leur impose.
Italian[it]
Piccole e medie imprese Le PMI hanno maggiori difficoltà ad accedere ai fondi del Programma quadro comunitario a causa delle procedure sovente farraginose e della quantità di lavoro amministrativo richiesto.
Dutch[nl]
Kleine en middelgrote ondernemingen Kleine en middelgrote ondernemingen ondervinden meer moeilijkheden bij het verkrijgen van toegang tot de communautaire kaderprogramma's, vanwege de vaak moeizame procedures en de grote hoeveelheid administratief werk die er van hen wordt verlangd.
Swedish[sv]
Små och medelstora företag Det är svårare för små och medelstora företag att få tillgång till medel från gemenskapens ramprogram på grund av de ofta osmidiga förfarandena och det tungrodda pappersarbete som krävs.