Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Вашият докладчик одобрява публикуването на план, касаещ прибалтийския регион, относно природния газ, електроенергията и въпросите, свързани със съхраняването на енергия, целящ развитието и свързването на инфраструктурите в прибалтийската зона; подкрепя развитието на южноевропейски газов коридор за снабдяване с природен газ от региона на Каспийско море и Близкия Изток; подкрепя проекта за схема за енергийна мрежа в Северно море, за да бъдат свързани множеството проекти за производство на вятърна енергия в морски води.
Czech[cs]
Zpravodajka schvaluje zveřejnění plánu pro pobaltskou oblast, který by se týkal plynu, elektřiny a problematiky skladování s cílem rozvíjet a propojit infrastruktury v pobaltské oblasti; podporuje vytvoření plynového koridoru v jižní Evropě, který by umožňoval dodávat plyn z oblasti Kaspického moře a Středního východu; vyjadřuje podporu projektu celkového schématu pro energetickou síť v Severním moři, které by propojilo početné projekty týkající se větrné energie z moře.
German[de]
Die Berichterstatterin begrüßt die Erstellung eines Ostseeverbundplans für Gas, Strom und Speicherung, durch den die Infrastrukturanlagen im Ostseeraum ausgebaut und miteinander verbunden werden sollen; sie unterstützt die Einrichtung eines südlichen Gaskorridors für die Versorgung mit Erdgas aus Quellen im kaspischen Raum und im Nahen Osten, und sie unterstützt den Plan für ein Nordsee-Offshorenetz zum Verbund der zahlreichen geplanten Offshore-Windkraftprojekte.
Greek[el]
Η εισηγήτρια επιδοκιμάζει τη δημοσίευση ενός σχεδίου για την περιοχή της Βαλτικής όσον αφορά το φυσικό αέριο, την ηλεκτρική ενέργεια και τα ζητήματα δημιουργίας αποθεμάτων με σκοπό την ανάπτυξη και διασύνδεση των υποδομών στη ζώνη της Βαλτικής· υποστηρίζει τη δημιουργία ενός νότιου ευρωπαϊκού διαδρόμου φυσικού αερίου για τον εφοδιασμό με φυσικό αέριο από τις περιοχές της Κασπίας και της Εγγύς Ανατολής· υποστηρίζει την ανάπτυξη ενός ρυθμιστικού σχεδίου για τη δημιουργία ενός ενεργειακού δικτύου στη Βόρεια Θάλασσα και τη διασύνδεση των πολυάριθμων σχεδίων εκμετάλλευσης της υπεράκτιας αιολικής ενέργειας.
English[en]
Your rapporteur approves the publication of a plan for the Baltic region concerning gas, electricity and questions of storage, with the aim of developing and interconnecting infrastructure in that region; she supports the development of a Southern European gas corridor to supply gas from the Caspian region and the Middle East, and supports the project of a Blueprint for a North Sea offshore grid to connect numerous offshore wind energy projects.
Spanish[es]
La ponente aprueba la publicación de un plan para la región báltica en materia de gas, electricidad y almacenamiento con vistas a desarrollar e interconectar las infraestructuras en la región del Báltico; apoya el desarrollo de un corredor de gas en el sur de Europa para el abastecimiento de gas procedente de la región del Caspio y de Oriente Medio; apoya el proyecto de un plan general para una red energética en el mar del Norte que conecte los numerosos proyectos de energía eólica en el mar.
Estonian[et]
Raportöör kiidab heaks Läänemere piirkonna gaasi-, elektri- ja energia salvestamise kava avaldamise, et arendada ja siduda vastastikku selle piirkonna infrastruktuurid; toetab Lõuna-Euroopa gaasitransiidikoridori arendamist gaasitarnete jaoks Kaspia mere piirkonnast ja Lähis-Idast; toetab üldplaani koostamist Põhjamere energiavõrgu rajamiseks, millesse oleks lülitatud arvukad avamere tuuleenergia projektid.
Finnish[fi]
Suunnitelman tarkoituksena on kehittää ja liittää toisiinsa Itämeren alueen infrastruktuureja. Esittelijä tukee kaasun toimittamiseksi Kaspianmeren alueelta ja Lähi-idästä rakennettavan eteläisen kaasulinjan kehittämistä. Esittelijä tukee Pohjanmeren tuulivoimaverkostoa koskevaa suunnitelmaa, jotta useat suunnitellut tuulivoimahankkeet voitaisiin kytkeä verkkoon.
French[fr]
Votre rapporteur approuve la publication d’un plan pour la région balte concernant le gaz, l’électricité et les questions de stockage visant à développer et à interconnecter les infrastructures en zone baltique; soutient le développement d’un corridor gazier sud européen pour l’approvisionnement en gaz provenant de la région caspienne et du Moyen-Orient ; appuie le projet d’un schéma directeur pour un réseau énergétique en mer du Nord pour connecter les nombreux projets d’énergie éolienne en mer.
Hungarian[hu]
Az előadó egyetért a Balti-államokra vonatkozó, a földgázzal, a villamos energiával és a tárolással kapcsolatos terv közzétételével, amely a régió infrastruktúrájának fejlesztését és összekapcsolását tűzi ki célul; támogatja egy dél-európai gáz gázfolyosó kialakítását a Kaszpi-tengeri térségéből és a Közel-Keletről származó földgáz szállítása érdekében; támogatja az északi-tengeri energetikai hálózat általános tervét, ami összekapcsolná a számos tengeri szélerőmű-projektet.
Italian[it]
La relatrice approva la pubblicazione di un piano per la regione del Baltico in materia di gas, elettricità e questioni relative allo stoccaggio, finalizzato allo sviluppo e all'interconnessione delle infrastrutture nella regione del Baltico; sostiene lo sviluppo di un corridoio meridionale di trasporto del gas dal Medio Oriente e dalla regione del Caspio; appoggia l'elaborazione di una bozza per una rete di trasmissione offshore nel Mare del Nord per collegare i numerosi progetti previsti di energia eolica offshore.
Lithuanian[lt]
Pranešėja palaiko Baltijos šalių infrastruktūrų sujungimo planą, apimsiantį dujų ir elektros tiekimo infrastruktūras bei energijos atsargų kaupimą; remia pietinio Europos dujų koridoriaus, kuriuo dujos būtų tiekiamos iš Kaspijos jūros ir Artimųjų Rytų, plėtrą; remia Šiaurės jūros jėgainių tinklo vystymo projektą, kuriuo siekiama sujungti kelis jūros vėjo energijos projektus.
Latvian[lv]
Referents atbalsta Baltijas reģiona plāna par gāzes, elektrības un uzglabāšanas jautājumiem plāna publicēšanu, kas paredz attīstīt un savstarpēji savienot infrastruktūras Baltijas zonā; atbalsta Dienvideiropas gāzes koridora attīstīšanu, kas ļautu piegādāt gāzi no Kaspijas jūras reģiona un Vidējiem Austrumiem, kā arī izsaka atbalstu ģenerālplānam attiecībā uz energotīklu Ziemeļjūrā, lai savienotu vairākus jūras vēja enerģijas projektus.
Maltese[mt]
Ir-rapporteur tiegħek tapprova l-pubblikazzjoni ta’ pjan għar-reġjun Baltiku dwar il-gass, l-elettriku u l-kwistjonijiet tal-ħżin bil-għan li jiżviluppa u jagħmel interkonnessjoni tal-infrastruttura fiz-zona Baltika; tappoġġja l-iżvilupp ta’ linja tal-gass fin-Nofsinhar tal-Ewropa għall-provvista tal-gass mir-reġjuni tal-Kaspju u tal-Lvant Nofsani u tappoġġja l-proġett ta’ Blueprint għal sistema ta’ konnessjonijiet ’il-barra mill-art fil-Baħar tat-Tramuntana biex jingħaqdu bejniethom bosta proġetti tal-enerġija mir-riħ li jinsabu fil-baħar.
Dutch[nl]
De rapporteur stemt in met de publicatie van een plan voor de Oostzeeregio inzake gas, elektriciteit en opslagkwesties, met als doel de infrastructuur in de Oostzeeregio te ontwikkelen en onderling aan te sluiten. Zij steunt de ontwikkeling van een gasleiding door Zuid-Europa voor de aanvoer van gas uit de Kaspische regio en het Midden-Oosten. Tevens steunt zij het project van een blauwdruk voor een Noordzee-offshorenetwerk om talloze projecten voor windmolenparken op zee onderling te koppelen..
Polish[pl]
Sprawozdawczyni przychylnie odnosi się do publikacji planu dla regionu Morza Bałtyckiego, dotyczącego gazu, energii elektrycznej i jej przechowywania, mającego na celu rozwinięcie i wzajemne połączenie infrastruktur w regionie Morza Bałtyckiego; wspiera utworzenie południowo-europejskiego korytarza gazowego dla dostaw gazu pochodzącego z regionu Morza Kaspijskiego i ze Bliskiego Wschodu; wspiera projekt utworzenia systemu sieci energetycznej na Morzu Północnym w celu połączenia wielu projektów w zakresie energii wiatrowej na morzu.
Portuguese[pt]
Esta vossa relatora aprova a publicação de um plano para a região báltica relativo ao gás, à electricidade e às questões de armazenagem, visando desenvolver e interligar as infra-estruturas naquela região; apoia o desenvolvimento de um corredor de gás no Sul da Europa destinado ao aprovisionamento do gás proveniente da região do Cáspio e do Médio Oriente; apoia o projecto de um esquema director para uma rede energética no mar do Norte destinada a conectar os inúmeros projectos de energia eólica no mar.
Romanian[ro]
Raportoarea aprobă publicarea unui plan pentru regiunea baltică privind gazul, energia electrică şi problemele de stocare care să vizeze dezvoltarea şi interconectarea infrastructurilor în zona baltică; raportoarea susţine crearea unui coridor al sud-european al gazelor, care să furnizeze gaz din regiunea Mării Caspice şi din Orientul Mijlociu şi sprijină proiectul unei Schemă a reţelei din largul Mării Nordului care să conecteze numeroase proiecte din domeniul energiei eoliene în larg.
Slovak[sk]
Spravodajkyňa súhlasí so zverejnením plánu pre baltský región v oblasti zemného plynu, elektrickej energie a otázok zásob, cieľom ktorého je rozvoj a prepojenie infraštruktúr v pobaltskej oblasti; podporuje rozvoj južného koridoru na prepravu zemného plynu pre dodávky zemného plynu z kaspickej oblasti a z Blízkeho východu; podporuje projekt návrhu pre energetickú sieť v Severnom mori na účely prepojenia veľkého počtu projektov na výrobu veternej energie na mori.
Slovenian[sl]
Poročevalka se strinja z objavo načrta za baltsko regijo, ki se nanaša na plin, električno energijo in vprašanja skladiščenja, katerega namen je razviti in medsebojno povezati infrastrukture na baltskem območju; podpira razvoj južnoevropskega koridorja za plin za oskrbo s plinom iz kaspijske regije in z Bližnjega vzhoda; podpira projekt glavnega načrta za energetsko omrežje v Severnem morju, s katerim bi povezali številne projekte za pridobivanje vetrne energije na morju.
Swedish[sv]
Föredraganden lovordar offentliggörandet av en plan för gas, elektricitet och lagringsfrågor för de baltiska staterna, vars syfte är att utveckla och sammanbinda infrastrukturen i de baltiska staterna. Föredraganden ger sitt stöd till inrättandet av en gasledning i Sydeuropa för gasförsörjning i området kring Kastiska havet och i Mellanöstern. Föredraganden stöder projektet för en generalplan för ett energinät i Nordsjön som ska binda samman de mångtaliga vindenergiprojekten till havs.