Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
данните за скоростта на разпространението на пукнатината от умора на материала по повърхността се определят във въздушна среда в съответствие с ASTM E647.
Czech[cs]
údaje o šíření únavové trhliny se určí ve vzduchu v souladu s normou ASTM E647.
Danish[da]
Data vedrørende udmattelsesrevners propagering bestemmes i luft efter ASTM E647.
German[de]
die Werte der Rissausbreitung durch Ermüdung sind nach ASTM E647 an Luft zu bestimmen.
Greek[el]
Τα στοιχεία εξάπλωσης της ρωγμής κόπωσης πρέπει να προσδιορίζονται σε αέρα σύμφωνα με το ASTM E647.
English[en]
The fatigue crack propagation data shall be determined in air in accordance with ASTM E647.
Spanish[es]
los datos de propagación de la grieta por fatiga se determinarán de acuerdo con ASTM E647.
Estonian[et]
väsimusprao levimise andmed tehakse kindlaks õhukeskkonnas vastavalt standardile ASTM E647.
Finnish[fi]
Väsymissärön kasvamista koskevat tiedot on määritettävä ilmassa standardin ASTM E647 mukaisesti.
Croatian[hr]
širenje pukotine zbog zamora određuje se u zraku u skladu s normom ASTM E647.
Hungarian[hu]
a kifáradás okozta repedés terjedési adatait levegő esetében az ASTM E647 szabvány szerint kell meghatározni.
Italian[it]
i dati sulla propagazione della cricca da fatica devono essere determinati in aria conformemente alla norma ASTM E647.
Lithuanian[lt]
turi būti nustatyti nuovargio įtrūkio plitimo ore duomenys pagal standartą ASTM E647.
Latvian[lv]
noguruma plaisu izplatīšanos nosaka gaisā atbilstoši ASTM E647.
Maltese[mt]
Id-dejta dwar kemm tikber il-qasma minħabba riħi fil-materjal għandha tkun determinata fl-arja skont ASTM E647.
Dutch[nl]
De gegevens over de groei van de vermoeiingsscheur worden bepaald in omgevingslucht volgens ASTM E647.
Polish[pl]
dane dotyczące rozprzestrzeniania się pęknięcia zmęczeniowego należy określić dla powietrza zgodnie z ASTM E647.
Portuguese[pt]
Os dados relativos à propagação da fenda por fadiga são determinados em conformidade com a norma ASTM E647.
Romanian[ro]
datele privind propagarea fisurilor la oboseală trebuie determinate în aer, în conformitate cu ASTM E647.
Slovak[sk]
Údaje o šírení trhliny spôsobenej únavou materiálu sa určujú vo vzduchu v súlade s normou ASTM E647.
Slovenian[sl]
podatki o razširitvi razpoke zaradi obremenitve se določijo v zraku v skladu z ASTM E647.
Swedish[sv]
Utmattningssprickans utbredningsdata ska fastställas i luft enligt ASTM E647.