Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Крайният контролиращ субект на China Africa TEDA Investment Company е CDB, която вече е определена за публичен орган в съображение 257 по-горе.
Czech[cs]
Hlavním správcem společnosti China Africa TEDA Investment Company je banka CDB, která již byla označena za veřejnoprávní subjekt v 257. bodě odůvodnění.
Danish[da]
Den endelige ejer af China Africa TEDA Investment Company er CDB, som allerede er blevet udpeget som et offentligt organ i betragtning 257.
German[de]
Kontrolliert wird die China Africa TEDA Investment Company letztendlich von der CDB, von der bereits in Erwägungsgrund 257 festgestellt wurde, dass sie als öffentliche Körperschaft anzusehen ist.
Greek[el]
Ο τελικός ελεγκτής της China Africa TEDA Investment Company είναι η CDB, η οποία έχει ήδη χαρακτηριστεί ως δημόσιος οργανισμός στην αιτιολογική σκέψη 257 ανωτέρω.
English[en]
The ultimate controller of the China Africa TEDA Investment Company is the CDB, which has already been designated as a public body in recital (257) above.
Spanish[es]
El responsable último de China Africa TEDA Investment Company es el CDB, que ya ha sido designado como organismo público en el considerando 257.
Estonian[et]
China Africa TEDA Investment Company üle on valitsev mõju CDB-l, mis on põhjenduses 257 juba avalik-õigusliku asutusena määratletud.
Finnish[fi]
China Africa TEDA Investment Companyssä varsinaista määräysvaltaa käyttää China Development Bank, joka on jo todettu julkiseksi elimeksi (ks. 257 kappale).
French[fr]
L’entité qui contrôle la China Africa TEDA Investment Company est, en dernier ressort, CDB, dont la qualité d’organisme public a déjà été établie au considérant 257 ci-dessus.
Croatian[hr]
Krajnji upravitelj društva China-Africa TEDA Investment Company je CDB, koji je već određen kao javno tijelo u prethodnoj uvodnoj izjavi 257.
Hungarian[hu]
A China Africa TEDA Investment Company végső ellenőrző szervezete a CDB, amelyet a fenti (257) preambulumbekezdés alapján már közjogi szervnek tekintenek.
Italian[it]
Il controllore finale della China Africa TEDA Investment Company è CDB, che è già stata designata come ente pubblico nel considerando 257.
Lithuanian[lt]
„China Africa TEDA Investment Company“ galutinis kontroliuojantis subjektas yra CDB, kuris valstybine institucija įvardytas jau 257 konstatuojamojoje dalyje.
Latvian[lv]
CDB ir China Africa TEDA Investment Company augstākā kontrolējošā struktūra, kas 257. apsvērumā jau ir atzīta par valsts iestādi.
Maltese[mt]
Il-kontrollur finali ta’ China Africa TEDA Investment Company huwa l-CDB, li diġà ġie deżinjat bħala korp pubbliku fil-premessa (257) hawn fuq.
Dutch[nl]
De uiteindelijke zeggenschap over de China Africa TEDA Investment Company wordt uitgeoefend door de CDB, die in overweging 257 al is aangemerkt als overheidsinstantie.
Polish[pl]
Ostatecznym organem kontrolującym przedsiębiorstwo China Africa TEDA Investment Company jest CDB, który został już wskazany jako organ publiczny w motywie 257 powyżej.
Portuguese[pt]
O responsável pela sociedade de investimento TEDA China-África é, em última instância, o CDB, que, conforme determinado no considerando 257, é uma entidade pública.
Romanian[ro]
Controlorul final al China Africa TEDA Investment Company este CDB, care a fost deja desemnată drept organism public în considerentul 257 de mai sus.
Slovak[sk]
Konečným ovládajúcim subjektom spoločnosti China Africa TEDA Investment Company je CDB, ktorá už bola v odôvodnení 257 označená za verejný orgán.
Slovenian[sl]
Končni nadzornik družbe China Africa TEDA Investment Company je Kitajska razvojna banka, ki je bila kot javni organ opredeljena že v uvodni izjavi 257.
Swedish[sv]
CBD är ytterst ansvarig för China-Africa TEDA Investment Company, som redan utsetts till ett offentligt organ i skäl 257.