Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
размера на публичната вноска, засегната от нередността, и съответната вноска на Общността, поставена на риск
Czech[cs]
částce příspěvku z veřejných zdrojů, které se nesrovnalost týká, a výši příslušného ohroženého příspěvku Společenství
Danish[da]
den del af det offentlige tilskud, uregelmæssigheden vedrører, og det tilsvarende fællesskabstilskud, som kan blive berørt
German[de]
die Höhe des von der Unregelmäßigkeit betroffenen öffentlichen Beitrags und den entsprechenden Gemeinschaftsbeitrag, für den ein Risiko besteht
English[en]
the amount of the public contribution affected by the irregularity and the corresponding Community contribution at risk
Spanish[es]
el importe de la contribución pública afectada por la irregularidad y la correspondiente contribución comunitaria en situación de riesgo
Estonian[et]
kui suure avaliku sektori maksega on eeskirjade eiramine seotud ja vastav ohustatud ühenduse toetus
Finnish[fi]
julkisen rahoitusosuuden määrä, johon sääntöjenvastaisuus liittyy, sekä vastaava yhteisön rahoitusosuus, joka on vaarantunut
French[fr]
le montant de la participation publique concerné par l'irrégularité et le montant de la contribution communautaire correspondante mis en péril
Hungarian[hu]
a szabálytalanság által érintett közforrásból származó hozzájárulás és a veszélyeztetett közösségi hozzájárulás ennek megfelelő összege
Italian[it]
l'importo del contributo pubblico su cui ha inciso l'irregolarità e il corrispondente contributo comunitario a rischio
Lithuanian[lt]
viešojo sektoriaus įnašo dalį, kurią paveikė pažeidimas, ir tą Bendrijos įnašo dalį, kuriai kyla pavojus
Latvian[lv]
publiskā ieguldījuma summu, ko skar nelikumība, un atbilstošo riskam pakļauto Kopienas ieguldījumu
Maltese[mt]
l-ammont tal-kontribuzzjoni pubblika li ġie affettwat mill-irregolarità u l-kontribuzzjoni Komunitarja korrispondenti li tinsab f'riskju
Dutch[nl]
het met de onregelmatigheid gemoeide bedrag van de overheidsbijdrage en de overeenkomstige communautaire bijdrage die gevaar loopt
Polish[pl]
kwoty wkładu ze środków publicznych, której dotyczy dana nieprawidłowość, oraz odpowiadającej jej kwoty wkładu Wspólnoty objętej ryzykiem
Portuguese[pt]
O montante da contribuição pública a que a irregularidade diz respeito e correspondente contribuição comunitária em risco
Romanian[ro]
valoarea contribuţiei publice afectate de neregulă şi contribuţia comunitară corespunzătoare pentru care există risc
Slovak[sk]
sume verejného príspevku dotknutého nezrovnalosťou a o zodpovedajúcom ohrozenom príspevku Spoločenstva
Slovenian[sl]
zneska javnega prispevka, na katerega je vplivala nepravilnost, in zadevnega prispevka Skupnosti, ki je izpostavljen tveganju
Swedish[sv]
Hur stort det offentliga stöd är som berörs av oegentligheten och motsvarande stödbelopp från gemenskapen som äventyras