Metadata
Author: QED
Data
Catalan[ca]
Si els meus llibres es venguessin tant com els de l'Stephen Hawking, en lloc de vendre's tant com els d'en Richard Dawkins, jo mateix ho faria.
Czech[cs]
Kdybych prodával své knihy tak dobře jako Stephen Hawking, a ne jen jako Richard Dawkins, udělal bych to sám.
Danish[da]
Hvis mine bøger solgte ligeså godt som Stephen Hawkings bøger, i stedet for kun som Richard Dawkins ́ bøger, ville jeg gøre det selv.
German[de]
Wenn sich meine Bücher nur genauso gut verkauften wie Stephen Hawkings Bücher, anstelle nur genauso gut wie Richard Dawkins Bücher, so würde ich es selber tun.
Greek[el]
Αν τα βιβλία μου πουλούσαν το ίδιο καλά όσο και του Στήβεν Χώκινγκ, αντί να πουλάνε απλά τόσο καλά όσο του Ρίτσαρντ Ντώκινς, θα το έκανα εγώ ο ίδιος.
English[en]
If my books sold as well as Stephen Hawking's books, instead of only as well as Richard Dawkins'books, I'd do it myself.
Finnish[fi]
Jos kirjani myisivät Stephen Hawkingin kirjojen lailla, eivätkä vain niin hyvin kuin Richard Dawkinsin kirjat, tekisin sen itse.
French[fr]
Si tous mes livres se vendaient aussi bien que les livres de Stephen Hawkins, au lieu de ne se vendre que comme ceux de Richard Dawkins, je le ferais moi- même.
Hungarian[hu]
Ha a könyveim olyan jól fogynának, mint Stephen Hawking könyvei, nem pedig úgy, mint Richard Dawkins könyvei, magam tenném meg.
Indonesian[id]
Jika buku saya terjual selaris buku Stephen Hawking, tidak hanya selaris buku Richard Dawkins, hal itu akan saya kerjakan sendiri.
Italian[it]
Se i miei libri vendessero bene quanto quelli di Hawking, invece che solo come quelli di Dawkins, lo farei io stesso.
Lithuanian[lt]
Jei mano knygas pirktų taip pat, kaip Styveno Hawkingo, o ne kaip Ričardo Dawkinso, aš tai padaryčiau pats.
Latvian[lv]
Ja manas grāmatas pirktu tik labi, kā Stīvena Hokinga grāmatas, nevis kā tikai Ričarda Davkinsa grāmatas, es pats to darītu.
Dutch[nl]
Als mijn boeken zo goed zouden verkopen als die van Stephen Hawking, in plaats van maar zo goed als die van Richard Dawkins, zou ik het zelf doen.
Polish[pl]
Gdydym sprzedawał tyle książek co Stephen Hawking a nie Richard Dawkins, zrobiłbym to sam.
Romanian[ro]
Dacă s- ar vinde cartea mea la fel de bine ca cea a lui Stephen Hawkins, în loc să se vândă doar la fel de bine ca cea a lui Richard Dawkinks, aș face- o chiar eu.
Russian[ru]
Если бы мои книги так же хорошо продавались, как книги Стивена Хокинга, а не только как книги Ричарда Докинза, я бы сделал это сам.
Slovak[sk]
Ak by sa moje knihy predávali tak dobre ako knihy Stephena Hawkinga, a nie tak dobre ako knihy Richarda Dawkinsa, spravil by som to sám.
Albanian[sq]
Nëse librat e mij do të shiteshin aq sa librat e Stiven Hokins, dhe jo sa librat e Riçard Dokins, këtë punë do ta kisha bërë vetë.
Serbian[sr]
Kada bi se moje knjige prodavale koliko i Hokingove, umesto onoliko koliko se prodaju Dokinsove, ja bih to uradio.
Swedish[sv]
Om mina böcker sålde så bra som Stephen Hawkings, istället för endast så bra som Richard Dawkins böcker så skulle jag ha gjort det själv.