Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ke wa bɔ mɔde nɛ wa ná bua jɔmi ɔ, pi wa tsui mi pɛ nɛ wa maa nu he ngɛ, se se namihi fuu maa je mi kɛ ba.
Afrikaans[af]
Wanneer ons ons vreugde vergroot, sal ons baie ander voordele geniet.
Southern Altai[alt]
Чын сӱӱнчи јӱрӱмистиҥ башка-башка јандарына камаанын јетирет.
Alur[alz]
Ka wabemedo mutoro mwa, wabinwang’u bero mange dupa.
Amharic[am]
አምላካዊ ባሕርይ የሆነው ደስታ፣ በውስጣችን ከሚሰማን ስሜት ባለፈ ብዙ ጥቅሞችን ያስገኛል።
Amis[ami]
Ano padadotoc kita palahad tonini capeling i, o mamatanam ko adihayay a epoc, mitaˈlifay to niharatengan ita ko nika adihay.
Azerbaijani[az]
Sevincimiz artdıqca görəcəyik ki, bu, bizə yalnızca xoşbəxtlik hissi yaşatmır, bunun başqa faydaları da var.
Bashkir[ba]
Ысын шатлыҡ тормошобоҙҙоң төрлө өлкәләренә ыңғай йоғонто яһай.
Basaa[bas]
I ngéda di ke ni bisu i hôlôs maséé ma Djob, di ga kôs bisai bi bi nloo i yom di nôgda.
Central Bikol[bcl]
Mantang nag-uurog an satong diyosnon na kagaya-gayahan, makakaeksperyensiya man kita nin dakul na iba pang pakinabang.
Bemba[bem]
Nga tulesekelela nga nshi, tukalanonkelamo sana.
Bulgarian[bg]
Радостта от Бога не само ни кара да се чувстваме добре, но ни носи полза и в други отношения.
Bini[bin]
Afiangbe wa bun ne a miẹn vbe ima ghaa sọyẹnmwẹ.
Bangla[bn]
আমরা যখন আমাদের আনন্দ বৃদ্ধি করব, তখন আমরা অন্যান্য অনেক উপকার লাভ করব।
Bulu (Cameroon)[bum]
Nté bia ke ôsu a nene ava’a dangan, bia ye bi bibotane bia dañe mvaé môt a ne wô’ôtane biyoñ biziñ.
Belize Kriol English[bzj]
Di benifits a jai eena wi laif da moa dan jos wahn feelin eena wi haat.
Catalan[ca]
A mesura que cultivem el nostre goig, experimentarem altres beneficis.
Garifuna[cab]
Ánhawa asandira ugundani, mama sandiguarügübadiwa woungua buidu, wibihiba giñe amu burí katei.
Cebuano[ceb]
Samtang ugmaron nato ang kalipay nga gikan sa Diyos, matagamtam nato ang uban pang kaayohan.
Czech[cs]
Skutečná radost nám přináší mnohem víc než jenom dobrý pocit.
Chol[ctu]
Cheʼ tijicñayonla, mach cojic jach wen mi caj la cubin lac bʌ, mucʼʌch caj lac taj yan tac bʌ i wenlel.
Chuvash[cv]
Чӑн-чӑн савӑнӑҫ пире тӗрлӗ енчен усӑ парать.
Danish[da]
Efterhånden som vi får større glæde, vil vi opdage at det har mange positive følgevirkninger.
German[de]
Entwickeln wir echte Freude, entsteht nicht nur ein Glücksgefühl.
East Damar[dmr]
Elosi ǂkhîba da ra omkhâi khami da ge sida ǃgâiba nî tsâ.
Duala[dua]
Nika di masano̱ muńe̱nge̱ ma Loba, minam masu mi si me̱nde̱ suea o nje di masengano̱ oteten asu.
Jula[dyu]
N’an be to ka dɔ fara an ka ninsɔndiya kan, an bena nafa caaman sɔrɔ o la.
Efik[efi]
Iyọbọ ediwak ufọn edieke ikade iso ndikop idatesịt.
Greek[el]
Καθώς αποκτούμε θεοσεβή χαρά, τα οφέλη που θα αποκομίζουμε δεν θα περιορίζονται στο πώς νιώθουμε μέσα μας.
English[en]
As we develop godly joy, we will experience benefits that go beyond simply how we feel inside.
Spanish[es]
Si tenemos gozo, no solo nos sentiremos bien por dentro, sino que experimentaremos otros beneficios.
Estonian[et]
Piiblis kirjeldatud rõõmuga kaasneb palju meeldivat.
Finnish[fi]
Kun kehitämme aitoa iloa, saamme sisäisen hyvänolontunteen ja hyödymme monella muullakin tavalla.
Fijian[fj]
Nida bucina na marau vakalou, eda na vakila e levu tale na kena yaga.
Fon[fon]
Ee a na ɖò nǔ sɔ́ nú awǎjijɛ wɛ é ɔ, a na ɖu lè gègě sín vivǐ.
French[fr]
Augmenter notre joie nous vaudra des bienfaits qui vont au-delà du sentiment de bien-être intérieur.
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔhã wɔmiishɛɛ lɛ fa babaoo lɛ, jeee wɔtsui pɛ ni baanyɔ wɔmli, shi wɔbaaná he sɛɛ yɛ gbɛi krokomɛi anɔ hu.
Gilbertese[gil]
Ngkai ti karikirakea te kimwareirei are mairoun te Atua, ti na boni karekei kakabwaia aika bati riki.
Guarani[gn]
Javyʼáramo ndahaʼéi ñañeñandu porãtanteva, síno jahupytýta avei heta mbaʼe porã.
Gujarati[gu]
આપણો આનંદ વધશે તેમ, આપણે બીજા ઘણા ફાયદાઓ અનુભવી શકીશું.
Gun[guw]
Eyin mí wleawuna ayajẹ Jiwheyẹwhe tọn nkọ, dona he mí na mọyi lẹ na zẹ̀ numọtolanmẹ ayajẹ tọn poun tintindo go.
Ngäbere[gym]
Kä täi juto nibätä ye ngwane, ja rabai ruin kwin nie aune kukwe mada kwin rabai nikwe.
Hausa[ha]
Za mu amfana sosai yayin da muke kyautata yadda muke farin ciki.
Hebrew[he]
ככל שנפתח את השמחה שמקורה באלוהים, ניהנה מיתרונות נוספים ולא רק מהרגשה פנימית טובה.
Hindi[hi]
अपनी खुशी बढ़ाने से हमें और भी कई फायदे होते हैं।
Hiligaynon[hil]
Kon may diosnon kita nga kalipay, mabaton naton ang madamo pa nga kaayuhan.
Hiri Motu[ho]
Iseda moale ita habadaia noho lalonai, hahenamo momo do ita abia.
Haitian[ht]
Toutpandan n ap vin gen lajwa Bondye bay la, n ap jwenn pi plis byenfè lontan pase yon senp santiman nou gen anndan nou.
Western Armenian[hyw]
Աստուածատուր ուրախութիւն զարգացնելով ուրիշ օգուտներ ալ պիտի քաղենք։
Herero[hz]
Otja tji matu kurisa ondjoroka yetu, matu munu ozondaya zarwe ozengi wina.
Ibanag[ibg]
Durante nga kultibattam i makadios nga pagayayya, ariattam laman matageno i benefisio ira.
Indonesian[id]
Jika sukacita kita bertambah, manfaat yang kita dapatkan juga bertambah.
Igbo[ig]
E nwere ọtụtụ uru ndị ọzọ anyị ga-erite ma anyị na-enwekwu ọṅụ.
Iloko[ilo]
Bayat a patpatanorentayo ti nadiosan a galad a rag-o, adu pay a pagsayaatan ti mapadasantayo.
Icelandic[is]
Við njótum á marga vegu góðs af því að rækta með okkur gleðina sem kemur frá Guði.
Esan[ish]
Mhan a ha sọnyẹnmhẹn ranmhude iJehova nin mhan ga, mhan dẹ miẹn elele.
Isoko[iso]
Nọ ma be daoma re ma wo oghọghọ na, u wo irere efa nọ ma ti wo re orọnikọ evawere ọvo ho.
Italian[it]
Man mano che ci impegniamo per accrescere la nostra gioia otterremo diversi risultati positivi.
Japanese[ja]
喜びという特質を培うなら,たくさんの良い結果が得られます。
Georgian[ka]
ღვთისგან მომდინარე სიხარულს შინაგანი განწყობის ამაღლებაზე გაცილებით კარგი შედეგები მოაქვს.
Kamba[kam]
Nĩtũtonya kũkwata moseo angĩ maingĩ twongelanga ũtanu witũ.
Kabiyè[kbp]
Ye ɖɩwɛnɩ fezuu kiɖeɖeu wɛtʋ ndʋ tɩkɛnɩ taa leleŋ yɔ, ɖɩkaɣ hiɣu wazasɩ nzɩ yɔ, sɩɩsɩɣnɩ laŋɩyɛ taa leleŋ nɩʋ yem.
Kongo[kg]
Kana beto ke sala bikesa sambu beto kuma diaka na kiese mingi, beto ta baka mambote mingi.
Kikuyu[ki]
O ũrĩa tũkũgĩa na gĩkeno kĩrĩa kiumanaga na Ngai, nĩ tũkũgunĩka na njĩra nene gũkĩra ũrĩa tũraigua ngoro-inĩ.
Kuanyama[kj]
Ngeenge otwa kala tu na ehafo lopakalunga, ohatu ka mona vali omauwa amwe ehe fi ashike okukala tu udite nawa momutima.
Kannada[kn]
ಆನಂದ ಹೆಚ್ಚಾದಂತೆ ಇತರ ಪ್ರಯೋಜನಗಳೂ ನಮಗೆ ಸಿಗುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
하느님이 주시는 기쁨을 더 많이 누릴 때 우리가 얻는 유익은 단지 마음속의 느낌에서 그치지 않습니다.
Kaonde[kqn]
Lusekelo lwetu byo lukayanga na kubayilako, tukemwena mapesho avula afumamo.
Kurdish Kurmanji[ku]
Her ku em dilxweşiya xwe li gor daxwaza Xwedê zêde bikin, dilê me wê kêfxweş bibe.
Kwangali[kwn]
Ngomu tuna kugwederera kehafo lyetu, ngatu limonena mauwa gamwe hena.
Kyrgyz[ky]
Кудайдан алган кубанычыбызды тереңдетүү менен дагы башка көп пайдаларды алабыз.
Ganda[lg]
Bwe tufuna essanyu eriva eri Katonda, tujja kufuna emiganyulo emirala mingi.
Lingala[ln]
Ntango tozali kobakisa esengo na biso, tokozwa matomba mosusu ebele.
Lozi[loz]
Haluba ni kalemeno ka Mulimu ka tabo, haluna kuba feela ni maikuto amande, kono hape lukaba ni limbuyoti zeñata.
Lithuanian[lt]
Pakili nuotaika – toli gražu ne viskas, ką galime laimėti ugdydamiesi džiaugsmą.
Luba-Katanga[lu]
Potwenda tutamija nsangaji itamba kudi Leza, tukemwena byabuyabuya bivule kutabuka ne motwiivwanina mwine.
Luba-Lulua[lua]
Patudi tuvudija disanka dia buena dia Nzambi, netupete malu mimpe kupita mutudi tudiumvua patupu munda muetu.
Luvale[lue]
Kupwa vakuwahilila nachitukafwa tunganyale mwamunene.
Lunda[lun]
Chitukwikala namuzañalu wafumaña kudi Nzambi, tukumona yuma yayiwahi chikupu.
Luo[luo]
Ka wadhi nyime medo morwa, wabiro yudo ber mang’eny.
Latvian[lv]
Attīstot prieku, kas ir svētā gara auglis, mēs iegūsim daudz vairāk nekā tikai iekšēju labsajūtu.
Mam[mam]
Qa in qo tzalaj, nya oʼkx in kubʼ qnaʼn tbʼanel toj qanmi, sino ax ikx in tzaj tiʼn junjuntl tbʼanel.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼianga tsjoa tjínná ali tsakuijin nga tongotjo nga nda sʼená, nʼiosa tse kjoanda tjenkao.
Coatlán Mixe[mco]
Ko nyajmëjwindëjkëm ja xondakën, mëjwiin kajaa ndukˈoyˈäjtëm.
Motu[meu]
Eda moale baita habadaiamu neganai, hahenamo momo baita davarimu.
Malagasy[mg]
Raha miezaka ny ho faly kokoa isika, dia hahazo fitahiana hafa.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ndi twaya nu luzango ulukafuma kuli Leza, ivintu vilatuzipila sana ukucila vino tukayuvwa sile umu mwenzo.
Marshallese[mh]
Ñe el̦apl̦o̦k ad lañlõñ, elõñ tokjãn ko rem̦m̦an jenaaj loi.
Macedonian[mk]
Тоа што ќе се трудиме да ја зголемиме радоста ќе ни користи на многу начини.
Malayalam[ml]
സന്തോഷം വളർത്തി യെ ടു ക്കു മ്പോൾ നമ്മുടെ ഉള്ളിൽ തോന്നുന്ന കേവലം സന്തോഷം എന്ന വികാ ര ത്തെ ക്കാൾ കൂടുതൽ പ്രയോ ജ ന ങ്ങ ളു മുണ്ട്.
Mòoré[mos]
D sã n mao n paas d sũ-noogã, na n nafa tõnd hal wʋsgo.
Marathi[mr]
आपला आनंद वाढवल्यामुळे आपल्याला इतरही फायदे होतील.
Malay[ms]
Kita akan menikmati banyak manfaat apabila sukacita kita bertambah.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Tá si̱í kúniyó nda̱a̱ níma̱yó va̱ʼa kúniña, ta ku̱a̱ʼáka ña̱ va̱ʼa ni̱ʼíyó.
Norwegian[nb]
Når vi utvikler gudgitt glede, vil vi oppleve flere fordeler enn bare det å ha en god følelse inni oss.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlaj tijpiaj pakilistli, amo san techpaleuis kuali ma tijyolmatikaj, nojkia techpaleuis ipan sekinok tlamantli.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Ijkon kemej okachi tiyolpakiskej, no tikpanoskej okseki taman tein kuali.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Amo san kuali timomachiliaj tla tiyolpakij, noijki techpaleuia ma tikchiuakan okseki tlamantli.
North Ndebele[nd]
Nxa singengeza intokozo esilayo kunengi esizakuthola.
Nepali[ne]
परमेश्वरले दिनुहुने आनन्द विकास गर्दा हामी मनमा आनन्दित हुनुका साथै अरू थुप्रै फाइदा पनि पाउँछौँ।
Ndonga[ng]
Sho tatu kokeke enyanyu lyopakalunga, otatu ka mona omauwanawa galwe.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tla tikpiyaj pakilistli, xsan kuajli tomachiliskej, noijki tikpiyaskej okseki tlen kuajli.
South Ndebele[nr]
Njengombana sinethabo esilifumana kuZimu, sizokuzuza okunengi.
Northern Sotho[nso]
Ge re dutše re oketša lethabo la rena re tlo holega kudu.
Nyanja[ny]
Tikamayesetsa kukhala achimwemwe, tingapindule kwambiri.
Nzima[nzi]
Mekɛ mɔɔ yɛlɛnyia anyelielɛ mɔɔ vi Nyamenle ɛkɛ la, yɛbanyia nvasoɛ mɔɔ tɛla nganeɛ mɔɔ yɛte wɔ yɛ nu la.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Arha damoma nẹ aghọghọ ọrẹ Osolobrugwẹ re vwori na nọ dorhọ, ana mẹrẹn erere ri vrẹn oborẹ e fiẹrorhọ.
Oromo[om]
Gammachuu Waaqayyo irraa argamu yommuu qabaannu, buʼaan nuti argannu miira keessa keenyatti nutti dhagaʼamu irra kan caalu dha.
Ossetic[os]
Нӕ циныл цин куы ӕфта, уӕд ма нын уый цавӕр пайда хӕсдзӕн?
Panjabi[pa]
ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਵਧਣ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਕਈ ਫ਼ਾਇਦੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
No nalilikna tayoy liket a manlalapud Dios, dakel ni ran gunggona so naeksperiensya tayo.
Papiamento[pap]
Ora nos tin goso, nos lo haña benefisionan ku ta mas ku djis loke nos ta sinti di paden.
Nigerian Pidgin[pcm]
We go gain other things as we dey try to get the joy wey God spirit dey make person get.
Plautdietsch[pdt]
Wan onse Freid toonemt, dan woat ons daut en väl Stekjen toom gooden sennen.
Pijin[pis]
Taem iumi gohed mekem grow wei for hapi, bae iumi feel gud and kasem staka gud samting.
Polish[pl]
Rozwijanie prawdziwej radości przynosi korzyści, które nie ograniczają się tylko do uczuć.
Pohnpeian[pon]
Ni atail kin kakairada peren me Koht ketikihong kitail, kitail kin paiekihda kamwahu kan me laudsang dahme kitail kin pehm loalatail.
Portuguese[pt]
As bênçãos de ter verdadeira alegria vão além de nos sentirmos bem por dentro.
Rundi[rn]
Nitwarushiriza kugira umunezero, tuzokwironkera n’ibindi vyiza.
Romanian[ro]
Pe măsură ce vom cultiva bucurie, vom avea și alte foloase pe lângă mulțumire sufletească.
Russian[ru]
Подлинная радость положительно влияет на разные области нашей жизни.
Sinhala[si]
අපේ සතුට තව වැඩි කරගද්දී ඒකෙන් අපිට ලැබෙන ප්රයෝජනත් තව වැඩි වෙනවා.
Sidamo[sid]
Heeshshonkenni hagiirraamma ikkinummoro, wole horono afiˈneemmo.
Slovak[sk]
Keď budeme radostnejší, získame viac než len príjemný vnútorný pocit.
Slovenian[sl]
Ko razvijamo veselje, ki ga daje Bog, nam to prinese še veliko večje koristi od tega, da smo zgolj veseli.
Shona[sn]
Patinowedzera kuva nemufaro, zvinowedzera kutibatsira nedzimwe nzira.
Songe[sop]
Nsaa yatudi na muloo aufiki kwi Efile Mukulu, atupete myabi itabukile muloo watupusha mwishimba.
Albanian[sq]
Ndërsa zhvillojmë gëzimin hyjnor, do të kemi dobi që nuk kufizohen thjesht tek ajo që ndiejmë përbrenda.
Serbian[sr]
Radost koja je plod svetog duha ne utiče samo na to da se mi dobro osećamo.
Sranan Tongo[srn]
Wi o kisi furu wini te wi de nanga prisiri.
Swati[ss]
Njengoba sikhulisa injabulo yetfu ngekukhonta Nkulunkulu, sitawutfola tinzuzo letinyenti.
Southern Sotho[st]
Ha re e-na le thabo, re tla fumana melemo e mengata.
Swedish[sv]
Om vi ökar glädjen i vårt liv följer andra fördelar med på köpet.
Swahili[sw]
Kadiri tunavyositawisha shangwe inayotoka kwa Mungu, ndivyo tutakavyopata faida nyingine zinazozidi hisia tulizo nazo za shangwe.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa tunakomalisha sifa ya shangwe yenye kutoka kwa Mungu, tutapata faida zingine zaidi ya kujisikia tu kuwa wenye furaha.
Tamil[ta]
சந்தோஷத்தை நாம் அதிகரிக்கும்போது இன்னும் நிறையப் பலன்கள் கிடைக்கும்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Á mu kuaʼdáá gagi, raʼkháa i̱ndó maku̱mu̱lú májánʼ náa awúu̱n a̱jkiu̱lú, ga̱jma̱a̱ mbuʼyáaʼ i̱ʼwáʼ rí mambáyulúʼ.
Tetun Dili[tdt]
Se ita-nia kontente mak aumenta boot liután, neʼe sei lori benefísiu oioin ba ita.
Telugu[te]
మన సంతోషాన్ని అధికం చేసుకుంటూ ఉన్నప్పుడు ఇతర ప్రయోజనాలు కూడా పొందుతాం.
Tajik[tg]
Агар мо хурсандии ҳақиқиро инкишоф диҳем, мо на танҳо худро хушҳол ҳис мекунем, балки натиҷаҳои беҳтаре ба даст меорем.
Tigrinya[ti]
ኣምላኻዊ ሓጐስ ምስ እነማዕብል፡ ክንየው እቲ ኣብ ውሽጥና ዚስምዓና ስምዒት ዚኸይድ ጥቕሚ ኢና እንረክብ።
Tiv[tiv]
Ka sea nôngo a lu a msaanyol u Yehova a ne la yô, se zua a mbamtsera. Ka lun di iember i ken ishima tsô ga.
Turkmen[tk]
Biz Hudaýa mahsus bolan şatlyk häsiýetini ösdürsek, içimizde diňe ýakymly duýgular bolar.
Tagalog[tl]
Bukod sa masayang pakiramdam, may iba pang magagandang resulta ang pagkakaroon natin ng kagalakan.
Tetela[tll]
Naka sho monga l’ɔngɛnɔngɛnɔ efula, kete tayokondja wahɔ ekina efula.
Tswana[tn]
Fa boipelo jwa rona bo ntse bo oketsega, re tla bona melemo e mengwe e e gaisang tsela e re ikutlwang ka yone.
Tongan[to]
‘I he‘etau fakatupulekina ‘etau fiefiá, te tau hokosia ai ‘a e ngaahi ‘aonga lahi kehe.
Tonga (Nyasa)[tog]
Asani tikondwa tisaniya vitumbiku vinandi.
Tonga (Zambia)[toi]
Notuzumanana kujana lukkomano ndwapa Leza, tuyoojana zilongezyo zinji iziinda aakukkomana buyo mumoyo.
Tojolabal[toj]
Ta ay kiʼojtik ja gustoʼil, mi kechanta oj kabʼtik lek ayotik ja bʼa kojoltiki, oj cha katik el tuk slekilal.
Papantla Totonac[top]
Komo nakgalhiyaw tapaxuwan, ni kajwatiya tlan namakgkatsiyaw, wata lhuwa tuku atanu litamakgtayayaw.
Tok Pisin[tpi]
Taim yumi kisim pasin bilong God long amamas, yumi bai kisim planti gutpela blesing we inap mekim yumi stap amamas tru.
Turkish[tr]
Sevinç niteliğini geliştirdikçe, güzel bir duygu hissetmenin yanı sıra başka birçok yarar görürüz.
Tsonga[ts]
Loko hi kuma ntsako lowu humaka eka Xikwembu hi ta vuyeriwa swinene.
Purepecha[tsz]
Engachi tsípini pʼikuarheraaka, nochi incharinisïjkusï ísï pʼikuarheraaka, ístuchi jatsiauaka máteru kóntperatechani.
Tatar[tt]
Шатлык тормышның төрле өлкәләренә уңай яктан тәэсир итә.
Tumbuka[tum]
Para tili na chimwemwe chakufuma kwa Chiuta, tiŵenge ŵakukondwa kweniso tisangenge vyandulo vinyake.
Tuvalu[tvl]
I te taimi e ati aka ei ne tatou a te fiafia tonu mai te Atua, ka sili atu te fiafia e lagona ne tatou mai i te lagonaga masani fua i ‵tou loto.
Twi[tw]
Sɛ yenya anigye ankasa a, yebenya so mfaso pii; ɛnyɛ yɛn koma mu nko ara na ɛbɛtena.
Udmurt[udm]
Зэмос шумпотон улонмылэн пӧртэм удысъёсаз умой емышъёс вае.
Ukrainian[uk]
Якщо ми розвиватимемо справжню радість, то не лише покращимо своє самопочуття. Це принесе нам чимало благословень.
Urhobo[urh]
Aghọghọ rẹ avwanre vwo buẹnphiyọ na, jẹ avwanre riavwerhen rẹ ebruphiyọ buebun.
Uzbek[uz]
Ilohiy sevinchni rivojlantirganimiz sayin ichimizda o‘zimizni qanday his qilayotganimizdan ko‘proq foydani sezamiz.
Venda[ve]
Musi ri tshi engedza dakalo ḽashu, ri ḓo vhuyelwa vhukuma u fhira u sokou ḓipfa ro takala.
Wolaytta[wal]
Xoossay nuuyyo immiyo ufayssay gujjiyo wode, nu ufayttiyoogaappekka keehi aadhdhiya anjjota demmoos.
Waray (Philippines)[war]
Samtang ginpapatubo naton an diosnon nga kalidad nga kalipay, diri la an pag-abat hin kalipay an aton nakakarawat nga kapulsanan.
Cameroon Pidgin[wes]
When we get the glad-heart weh God di give-am, we go get plenty blessing them.
Xhosa[xh]
Njengoko sisiya sivuya, asiyi kuziva kamnandi nje kuphela.
Mingrelian[xmf]
მუჟამსით უმოს ხიოლს გუვავითარენთინ, შხვა კურთხევეფს ხოლო მიბღენთ.
Yao[yao]
Kusya cisangalalo cakutyocela kwa Mlungu kukwete maumbone gejinji.
Yoruba[yo]
Bí ayọ̀ wa ṣe ń pọ̀ sí i, ọ̀pọ̀ àǹfààní la máa rí.
Yucateco[yua]
Wa kiʼimak k-óoleʼ ku pʼáatal maʼ chiʼichnakoʼoniʼ, tsʼoʼoleʼ jeʼel k-kʼamik uláakʼ utsiloʼobeʼ.
Cantonese[yue]
随住喜乐不断增加,我哋会体验到越来越多嘅益处。
Chinese[zh]
我们继续培养喜乐这个特质,就会体验到更多益处,甚至比我们想象的还多。
Zande[zne]
Ho ani akiiso gu ngbarago ni ani agbia be Mbori, ani nagbia kura dungu aundo.
Zulu[zu]
Njengoba siba nenjabulo evela kuNkulunkulu siyothola izinzuzo eziningi.