Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Колелото може да бъде монтирано на различни артикули, като например инвалидни колички, помощни колички за вървене и болнични легла.
Czech[cs]
Kolečko může být osazeno na různé výrobky, jako jsou vozíky pro invalidy, chodítka/rolátory a nemocniční lůžka.
Danish[da]
Hjulet kan monteres på forskellige produkter som f.eks. invalidekøretøjer, rollatorer og hospitalssenge.
German[de]
Das Rad kann an verschiedenen Waren wie Rollstühlen und anderen Fahrzeugen für Behinderte, Gehhilfen/Rollatoren und Betten für Krankenanstalten angebracht werden.
Greek[el]
Ο τροχός μπορεί να τοποθετηθεί σε διάφορα είδη όπως αμαξάκια τύπου πολυθρόνας και άλλα οχήματα για αναπήρους, τροχοφόρα συστήματα υποστήριξης της βάδισης και κρεβάτια με μηχανισμούς για κλινικές χρήσεις.
English[en]
The wheel can be mounted on various articles such as carriages for disabled persons, walkers/rollators and hospital beds.
Spanish[es]
La rueda puede montarse en diversos artículos tales como sillones de ruedas y demás vehículos para inválidos, andadores y camas de hospital.
Estonian[et]
Ratast saab monteerida mitmesuguste toodete külge nagu ratastoolid ja muud vahendid liikumispuuetega inimestele, käimistoolid/käimisraamid ja haiglavoodid.
Finnish[fi]
Pyörä voidaan asentaa erilaisiin tavaroihin, kuten pyörätuoleihin ja muihin liikuntarajoitteisten kulkuvälineisiin, rollaattoreihin ja sairaalavuoteisiin.
French[fr]
La roue peut être montée sur différents ouvrages, tels que les fauteuils roulants, les déambulateurs et les lits d’hôpital.
Croatian[hr]
Kotač se može postaviti na različite proizvode, primjerice kolica za invalidne osobe, pomagala za hodanje/rolatore i bolničke krevete.
Hungarian[hu]
A kerék különböző árucikkekre szerelhető fel, úgy mint fogyatékos személyek részére készült rokkantkocsik, járógépek/járókeretek, valamint kórházi ágyak.
Italian[it]
La ruota può essere montata su vari articoli, come carrozzelle e altri veicoli per invalidi, deambulatori e letti per usi clinici.
Lithuanian[lt]
Ratas gali būti montuojamas ant įvairių gaminių, pvz., vežimėlių neįgaliesiems, vaikštynių ir ligoninių lovų.
Latvian[lv]
Riteni var iemontēt dažādos izstrādājumos, piemēram, invalīdu transportlīdzekļos (ratiņos), staiguļos/rolatoros un slimnīcu gultās.
Maltese[mt]
Ir-rota tista’ tintrama fuq bosta prodotti bħall vetturi għall-ġarr ta’ persuni b’diżabbiltà, walkers/rollators u sodod tal-isptar.
Dutch[nl]
Het wiel kan onder diverse artikelen worden gemonteerd, zoals invalidenwagens, loophulpen (rollators) en bedden voor klinisch gebruik.
Polish[pl]
Koło może być montowane na różnych artykułach, takich jak wózki dla osób niepełnosprawnych, chodziki/balkoniki rehabilitacyjne i łóżka szpitalne.
Portuguese[pt]
A roda pode ser montada em diversos artigos, como cadeiras de rodas e outros veículos para inválidos, andarilhos e camas de hospital.
Romanian[ro]
Roata poate fi montată pe diferite articole precum cărucioare pentru invalizi, mergătoare și paturi de spital.
Slovak[sk]
Koliesko môže byť namontované na rôzne výrobky, ako sú vozíky pre telesne postihnuté osoby, chodítka/rolátory a nemocničné lôžka.
Slovenian[sl]
Kolo je mogoče namestiti na različne izdelke, kot so vozički za invalidne osebe, hodulje/rolatorji in bolniške postelje.
Swedish[sv]
Hjulet kan monteras på olika artiklar såsom fordon för sjuka eller rörelsehindrade, gåstolar/rollatorer och sjukhussängar.