Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشعرُ وكأنك جعلتني جزءً من ذلك
Bulgarian[bg]
Чувствам се сякаш си ме направил съучастник.
Czech[cs]
Připadá mi, že jsi mě do toho taky namočil.
German[de]
Ich komme mir vor, als wäre ich jetzt ich deine Komplizin.
Greek[el]
Αισθάνομαι ότι με έκανες συνένοχο.
English[en]
I feel like you've made me a part of it.
Spanish[es]
Siento que me has hecho parte de ello.
Finnish[fi]
Tuntuu, että teit minusta osallisen siihen.
French[fr]
J'ai l'impression d'être aussi coupable.
Hebrew[he]
אני מרגישה שהפכת אותי לחלק מזה.
Croatian[hr]
Osjećam se kao da si me učinio sudionicom.
Hungarian[hu]
Úgy érzem, most engem is részesévé tettél.
Italian[it]
Mi sento come se mi avessi tirata in mezzo.
Norwegian[nb]
Jeg føler at du har dratt meg inn i det.
Dutch[nl]
Ik voel me, alsof je me er een deel van hebt gemaakt.
Polish[pl]
Czuję się, jakbyś mnie w to wmieszał.
Portuguese[pt]
Eu sinto como se tivesse me feito fazer parte disso.
Romanian[ro]
Mă simt ca şi cum m-ai băgat şi pe mine în asta.
Russian[ru]
У меня такое чувство, будто ты меня втянул в это.
Turkish[tr]
Beni de bu işin içine sokmuşsun gibi hissediyorum.