Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man føler sig hjælpeløs når man blindt famler sig frem i en ukendt bygning.
German[de]
Man kommt sich irgendwie hilflos vor, wenn man so durch ein unbekanntes Gebäude tappt.
Greek[el]
Είναι ένα απελπιστικό αίσθημα —ψηλαφώντας τυφλά μέσα σ’ ένα άγνωστο κτίριο.
English[en]
It is a helpless feeling —blindly groping inside an unfamiliar building.
Spanish[es]
Es una sensación de impotencia... el andar a tientas dentro de un edificio con el cual uno no está familiarizado.
Finnish[fi]
Ihminen tuntee itsensä avuttomaksi haparoidessaan sokeasti tuntemattoman rakennuksen sisällä.
French[fr]
On éprouve un sentiment d’impuissance à tâtonner aveuglément dans un bâtiment inconnu.
Italian[it]
È un senso d’impotenza, brancolare alla cieca in un edificio sconosciuto.
Korean[ko]
눈을 못보고 낯선 건물 속을 더듬거리고 있노라면, 절망감마저 든다.
Norwegian[nb]
En kan føle seg forferdelig hjelpeløs når en famler seg omkring i blinde i et hus hvor en ikke er kjent.
Dutch[nl]
Het is een wanhopig gevoel — blindelings in een onbekend gebouw rond te tasten.
Portuguese[pt]
Tem-se uma sensação de inutilidade — “ateando-se pelo interior de um prédio desconhecido.
Swedish[sv]
Man känner sig hjälplös när man går och famlar i blindo inne i en främmande byggnad.