Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Saa snart tilbuddene er modtaget, indfoeres de i en saerlig fortegnelse i den raekkefoelge, hvori de ankommer.
German[de]
Die Angebote werden nach Eingang in der Reihenfolge ihres Eingangs in ein besonderes Register eingetragen.
Greek[el]
Οι προσφορές μόλις παραληφθούν, καταχωρούνται σε ένα ειδικό πρωτόκολλο σύμφωνα με τη σειρά εισόδου τους.
English[en]
On receipt of the tenders, the envelopes shall be entered in a special register in the order in which they arrive.
Spanish[es]
Al recibirse las ofertas, las plicas se inscribirán en un registro especial por orden de llegada.
French[fr]
À la réception des soumissions, les enveloppes sont enregistrées dans leur ordre d'arrivée sur un registre spécial.
Italian[it]
All'atto del ricevimento delle offerte, i plichi sono registrati secondo l'ordine di arrivo in un apposito registro.
Dutch[nl]
Bij ontvangst worden de inschrijvingen in volgorde van aankomst geregistreerd in een speciaal register.
Portuguese[pt]
Após a recepção, os sobrescritos serão inscritos por ordem de chegada num registo especial.