Besonderhede van voorbeeld: 8957906861044841402

Czech

Byla chvíle, kdy sis uvědomil, že tu ženu miluješ a chvíle, kdy ti došlo, že se s ní oženíš.

German

Es gibt den Moment, an dem du erkennst, dass du eine Frau liebst, und den Moment, wo du erkennst, dass du sie heiraten wirst.

Greek

Υπάρχει η στιγμή που συνειδητο - ποιείς ότι αγαπάς μία γυναίκα κι η στιγμή που συνειδη - τοποιείς ότι θα την παντρευτείς.

English

There's the moment when you realize you love a woman, and the moment you realize you're gonna marry her.

Finnish

Myös se, kun huomaa että toinen on se oikea.

French

Il y a ce moment quand tu réalises que tu aimes une femme, et le moment où tu réalises que tu vas la marier.

Hungarian

Van az a pillanat amikor rájössz, hogy szeretsz egy nőt és egy pillanat amikor rájössz, hogy feleségül fogod venni.

Italian

C'è un momento in cui capisci di amare una donna... e un momento in cui capisci che te la sposerai.

Portuguese

Há um momento em que percebes que amas uma mulher, e o momento em que percebes que vais casar-te com ela.

Romanian

Există momentul în care realizezi că iubeşti o femeie, şi momentul în care realizezi că te vei căsători cu ea.

Russian

Однажды ты понимаешь, что любишь женщину, и что хочешь на ней жениться.

Serbian

Ovo je momenat kad shvatiš da voliš ženu i kad ćeš da je oženiš.

Swedish

Det finns ett ögonblick då man inser att man ska gifta sig med en kvinna.

Turkish

Bir kadını sevdiğini anladığın bir an vardır, bir de o kadınla evleneceğini anladığın an.