Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
»Hvert medlem af Kristi kirke, som har børn, skal i kirkens påsyn bringe dem til ældsterne, som skal lægge deres hænder på dem i Jesu Kristi navn og velsigne dem i hans navn« (L&P 20:70).
German[de]
„Jedes Mitglied der Kirche Christi, das Kinder hat, soll sie vor die Kirche zu den Ältesten bringen, und diese sollen ihnen im Namen Jesu Christi die Hände auflegen und sie in seinem Namen segnen.“ (LuB 20:70.)
English[en]
“Every member of the church of Christ having children is to bring them unto the elders before the church, who are to lay their hands upon them in the name of Jesus Christ, and bless them in his name” (D&C 20:70).
Spanish[es]
“Todo miembro de la Iglesia de Cristo que tenga hijos deberá traerlos a los élderes ante la iglesia, quienes les impondrán las manos en el nombre de Jesucristo y los bendecirán en su nombre” (D. y C. 20:70).
Finnish[fi]
”Jokaisen Kristuksen kirkon jäsenen, jolla on lapsia, tulee tuoda heidät seurakunnan eteen vanhimmille, joiden tulee panna kätensä heidän päällensä Jeesuksen Kristuksen nimessä ja siunata heidät hänen nimessään” (OL 20:70).
Fijian[fj]
“Raica sa nodra itavi na lewe ni lotu me ra kauti ira mai na luvedra vei ira na italatala qase, io me ra tabaki ira e ligadra ka vakalougatataki ira ena yaca i Jisu Karisito” (V&V 20:70).
French[fr]
« Tout membre de l’Église du Christ qui a des enfants doit les amener devant l’église aux anciens, lesquels doivent leur imposer les mains au nom de Jésus-Christ et les bénir en son nom » (D&A 20:70).
Gilbertese[gil]
“Ni kabane kain ana ekaretia Kristo a na kairia natiia nakoia unimwane imatan te ekaretia, ake a na katokai baia iaoia n aran Iesu Kristo, ao ni kakabwaiaia n arana” (D&C 20:70).
Hungarian[hu]
„Krisztus egyházának minden tagja, akinek gyermekei vannak, hozza őket az elderekhez az egyház elé, akik Jézus Krisztus nevében helyezzék rájuk a kezeiket, és az ő nevében áldják meg őket!” (T&Sz 20:70).
Indonesian[id]
“Setiap anggota gereja Kristus yang memiliki anak mesti membawa mereka kepada penatua di hadapan gereja, yang mesti menumpangkan tangan mereka ke atas diri mereka dalam nama Yesus Kristus, dan memberkati mereka dalam nama-Nya” (A&P 20:70).
Italian[it]
«Ogni membro della chiesa di Cristo che abbia dei figli deve condurli agli anziani dinanzi alla chiesa, e questi imporranno loro le mani nel nome di Gesù Cristo e li benediranno nel suo nome» (DeA 20:70).
Marshallese[mh]
Kajjojo membōr ro an Kabun̄ eo an Kraist ro ewōr nejier ajri ro ej n̄an boktok ej imaan Kabun̄ eo n̄an eļtōr ro, ro renaaj likūt pā ko pāier iooer ilo etan Jisōs Kraist im kōjeram̧m̧an er ilo etaer (D&C 20:70).
Mongolian[mn]
“Христийн сүмийн хүүхэдтэй гишүүн бүр тэднийг Сүмийн өмнө ахлагчдад авчрах ёстой, тэд Есүс Христийн нэрээр тэдэн дээр гар тавин, мөн түүний нэрээр тэднийг адислах ёстой” (С ба Г 20:70).
Norwegian[nb]
«Hvert medlem av Kristi kirke som har barn, skal bringe dem frem for kirken til eldstene som skal legge hendene på dem og velsigne dem i Jesu Kristi navn» (L&p 20:70).
Dutch[nl]
‘Ieder lid van de kerk van Christus met kinderen moet hen ten overstaan van de kerk bij de ouderlingen brengen, die hun handen op hen moeten leggen in de naam van Jezus Christus en hen in zijn naam zegenen’ (LV 20:70).
Portuguese[pt]
“Todo membro da igreja de Cristo que tiver filhos deverá trazê-los aos élderes diante da igreja, os quais lhes devem impor as mãos em nome de Jesus Cristo, abençoando-os em nome dele” (D&C 20:70).
Russian[ru]
«Каждый член Церкви Христа, имеющий детей, должен привести их к старейшинам перед членами Церкви, и старейшины должны возложить на них руки свои во имя Иисуса Христа и благословить их во имя Его» (У. и З. 20:70).
Samoan[sm]
“O tagata uma lava o le ekalesia a Keriso o i ai fanau e ao ina aumaia i latou i luma o le ekalesia i toeaina, o le a faaee o latou lima i luga ia te i latou i le suafa o Iesu Keriso, ma faamanuiaina i latou i lona suafa” (MFF 20:70).
Swedish[sv]
”Varje medlem i Kristi kyrka som har barn, skall inför kyrkan föra dem till äldsterna, som skall lägga händerna på dem i Jesu Kristi namn och välsigna dem i hans namn” (L&F 20:70).
Tongan[to]
“Ko e kāingalotu kotoa pē ʻo e siasi ʻo Kalaisí ʻoku ʻi ai haʻane fānau, ʻoku totonu ke ne ʻomi ʻa kinautolu ki he kaumātuʻá ʻi he ʻao ʻo e siasí, ʻa ia te nau hilifaki honau nimá kiate kinautolu ʻi he huafa ʻo Sīsū Kalaisí, ʻo tāpuakiʻi ʻa kinautolu ʻi hono huafá” (T&F 20:70).
Ukrainian[uk]
“Кожний член Церкви Христа, маючи дітей, повинен приводити їх до старійшин перед Церквою, і вони повинні покласти руки на їхні голови в ім’я Ісуса Христа і благословити їх у Його ім’я” (УЗ 20:70).
Chinese[zh]
「基督教会中每位有小孩的成员,应在教会成员面前把小孩带到长老那里,长老要奉耶稣基督的名按手在小孩头上,奉他的名祝福他们」(教约20:70)。