Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И помнете, докато сте там навън, рискувайки живот и крайници сред стрелбата, ние ще бъдем тук, мислейки си какъв будала сте.
Bosnian[bs]
Zapamti dok si napolju i rizikuješ život, mi ćemo biti ovde i razmišljati o tome kolika si ti naivčina.
Czech[cs]
Nezapomeňte, že když budete venku riskovat svůj život a končetiny, my budeme čekat tady a říkat si, co jste to za hňupa.
German[de]
Sie riskieren Ihr Leben im Kugelhagel und wir'ne dicke Lippe.
English[en]
While you're risking life and limb, we'll be thinking, " What a sucker! "
Spanish[es]
Mientras usted arriesga su vida, pensaremos en lo imbécil que es.
Persian[fa]
ما اينجا فکر مي کنيم که تو چه آدم احمقي هستي
French[fr]
Vous risquez votre vie sous les balles et nous vous traitons de pigeon.
Croatian[hr]
Zapamti dok si vani i riskiraš život, mi ćemo biti ovdje i razmišljati o tome kolika si ti naivčina.
Italian[it]
Mentre lei rischia la vita noi ci diamo alla dolce vita.
Dutch[nl]
U riskeert uw leven in een kogelregen en wij denken eraan dat u een sufferd bent.
Polish[pl]
Pamiętaj, kiedy będziesz tam ryzykował życiem i kończynami, my będziemy tu myśleć, jakim to jesteś frajerem.
Portuguese[pt]
e lembre-se, enquanto está arriscando sua vida sob tiros e bombardeios, estaremos aqui pensando como você é sortudo.
Romanian[ro]
Si aminteste-ti, câta vreme tu eşti acolo si-ti rişti viata printre împuscaturi noi vom fi aici gândindu-ne la cât de fraier poţi fi!
Russian[ru]
Помните: пока вы будете рисковать жизнью в буре огня, мы будем думать о том, какой же вы болван.