Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als die Behörden in dem Depot eine Razzia machen wollten, war es bereits zu spät — die Regale waren praktisch leer.
English[en]
When the authorities did crack down on the depot, it was too late —the shelves were practically bare.
Spanish[es]
Cuando las autoridades sí vinieron contra el almacén, era demasiado tarde... los anaqueles estaban casi vacíos.
French[fr]
Lorsque les autorités vinrent au dépôt pour y perquisitionner, il était trop tard. Les rayons étaient pratiquement vides.
Italian[it]
Quando le autorità irruppero nel deposito per confiscarlo, era troppo tardi, gli scaffali erano praticamente vuoti.
Japanese[ja]
当局者が倉庫を押えた時にはすでに遅く,中は空っぽも同然でした。
Korean[ko]
당국자들이 보관소를 습격했을 때 그들은 이미 시기를 놓친 것이었다. 선반들은 사실상 비어 있었다.
Dutch[nl]
Toen de autoriteiten het depot inderdaad binnenvielen, was het te laat — de planken waren zo goed als leeg.
Portuguese[pt]
Quando as autoridades deveras deram sua batida no depósito, já era tarde demais — as prateleiras estavam praticamente vazias.