Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Винаги трябва да се разглеждат последиците за малките и средните предприятия (МСП), тъй като за тях регулаторните изисквания са по-обременяващи, отколкото за големите корпорации.
Czech[cs]
Je potřeba mít neustále na paměti vlivy na malé a střední podniky (MSP), protože ty jsou zahlceny regulačními požadavky více než větší společnosti.
Danish[da]
Virkningerne for små og mellemstore virksomheder (SMV'er) skal altid tages i betragtning, da de har sværere ved at håndtere lovkrav end større virksomheder.
German[de]
Die Auswirkungen auf kleine und mittlere Unternehmen (KMU) müssen immer in Betracht gezogen werden, da diese von ordnungspolitischen Anforderungen stärker betroffen sind als größere Konzerne.
Greek[el]
Θα πρέπει πάντοτε να λαμβάνονται υπόψη οι συνέπειες για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) καθώς αυτές επιβαρύνονται περισσότερο από τις κανονιστικές απαιτήσεις σε σχέση με τις μεγαλύτερες εταιρείες.
English[en]
The effects for small and medium-sized enterprises (SMEs) must always be considered as they are more overwhelmed by regulatory requirements than larger corporations.
Spanish[es]
Siempre deben considerarse los efectos para las pequeñas y medianas empresas (PYME), pues las mismas resultan más afectadas por los requisitos reglamentarios que las grandes sociedades.
Estonian[et]
Alati tuleb arvesse võtta mõju väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele (VKEdele), kuna õigusalase reguleerimise nõudmised mõjuvad neile raskemini kui suurettevõtetele.
Finnish[fi]
Vaikutukset pk-yrityksiin on aina otettava huomioon, sillä sääntelyn vaatimukset ovat niille raskaampia kuin suuremmille yrityksille.
French[fr]
Il faut toujours prendre en compte les effets sur les petites et moyennes entreprises (PME) car elles courent plus de risques d'être accablées par les prescriptions réglementaires que les sociétés de plus grande taille.
Hungarian[hu]
Mindig meg kell vizsgálni a kis- és középvállalkozásokra (kkv-k) gyakorolt hatásokat, mivel őket nagyobb mértékben terhelik a szabályozási követelmények, mint a nagyobb vállalatokat.
Italian[it]
Occorre tenere sempre in considerazione le conseguenze per le piccole e medie imprese (PMI) in quanto soggetti che subiscono l'impatto dei requisiti normativi in misura maggiore rispetto alle grandi realtà imprenditoriali.
Lithuanian[lt]
Visada privaloma atsižvelgti į poveikį mažomis ir vidutinėms įmonėms (MVĮ), nes jos yra labiau nei stambios bendrovės veikiamos reguliacinių reikalavimų.
Polish[pl]
Zawsze należy brać pod uwagę skutki, jakie przepisy będą miały na małe i średnie przedsiębiorstwa (MŚP), gdyż są one bardziej obciążone wymogami prawnymi niż większe korporacje.
Portuguese[pt]
É necessário ter sempre em consideração os efeitos para as pequenas e médias empresas (PME), porque elas são mais castigadas pelas exigências regulamentares do que as empresas de maior dimensão.
Romanian[ro]
Trebuie luate întotdeauna în considerare efectele asupra întreprinderilor mici și mijlocii (IMM-uri), deoarece acestea sunt în mult mai mare măsură copleșite de cerințele de reglementare decât întreprinderile mai mari.
Slovak[sk]
Vždy sa pritom musí zvážiť vplyv na malé a stredné podniky (MSP), ktoré sú regulačnými požiadavkami zasiahnuté viac ako veľké spoločnosti.
Slovenian[sl]
Vedno je treba obravnavati učinke za mala in srednja podjetja, saj imajo zakonodajne zahteve zanje večje posledice kot za večje družbe.