Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Tento pozměňovací návrh definuje pojem „aktivní sledování“, který je následně používán.
Danish[da]
Med dette ændringsforslag defineres begrebet "aktiv overvågning", som bruges i det følgende.
German[de]
Dieser Änderungsantrag definiert den Begriff „aktive Überwachung“, die auch im Nachfolgenden verwendet wird.
Greek[el]
Η παρούσα τροπολογία ορίζει την έννοια της "ενεργητικής εποπτείας" που χρησιμοποιείται στη συνέχεια.
English[en]
This amendment defines the term "active monitoring" which is subsequently used.
Spanish[es]
En esta enmienda se define la «vigilancia activa». Ambos términos se utilizan en el resto del texto.
Estonian[et]
Käesoleva muudatusettepanekuga määratletakse edaspidi kasutatav mõiste “aktiivne seire”.
Finnish[fi]
Tällä tarkistuksella asetukseen sisällytetään termi "aktiivinen valvonta"
French[fr]
Cet amendement définit le terme de "surveillance active", qui est utilisé par la suite.
Hungarian[hu]
Ez a módosítás meghatározza az „aktív ellenőrzés” fogalmát, mely ezt követően alkalmazásra kerül.
Italian[it]
Questo emendamento definisce il concetto di sorveglianza attiva che viene usato in appresso.
Lithuanian[lt]
Šiuo pakeitimu apibrėžiamas vėliau vartojamas terminas „aktyvus stebėjimas“.
Latvian[lv]
Ar šo grozījumu ir definēts jēdziens „aktīvā uzraudzība”, ko lieto turpmāk.
Maltese[mt]
Din l-emenda tiddefinixxi t-terminu "monitoraġġ attiv" li huwa użat sussegwentement.
Dutch[nl]
In dit amendement wordt de term "actieve bewaking" gedefinieerd en deze term wordt verder ook gebruikt.
Polish[pl]
Niniejsza poprawka zawiera definicję „aktywnego monitoringu”, terminu używanego w dalszej części tekstu.
Portuguese[pt]
A presente alteração define o conceito de "vigilância activa", que é subsequentemente utilizado.
Slovak[sk]
Tento pozmeňujúci a doplňujúci návrh vymedzuje pojem „aktívny dohľad”, ktorý sa následne používa.
Slovenian[sl]
Ta predlog spremembe opredeli izraz „aktivno spremljanje“, ki se pozneje uporabi.
Swedish[sv]
I detta ändringsförslag definieras termen ”aktiv övervakning” som används i fortsättningen.