Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
213 Следствие на този принцип е задължението за поверителност, което се налага на OLAF в съответствие с член 8, параграф 2 от Регламент No 1073/1999.
Czech[cs]
213 Logickým vyústěním této zásady je povinnost OLAF zachovat důvěrnost, kterou mu ukládá čl. 8 odst. 2 nařízení č. 1073/1999.
Danish[da]
213 Dette princip har sit modstykke i tavshedspligten, der påhviler OLAF i henhold til artikel 8, stk. 2, i forordning nr. 1073/1999.
German[de]
213 Dieser Grundsatz schlägt sich in der Pflicht zur Vertraulichkeit nieder, die dem OLAF gemäß Art. 8 Abs. 2 der Verordnung Nr. 1073/1999 obliegt.
Greek[el]
213 Η αρχή αυτή βρίσκει το σύστοιχό της στην υποχρέωση τηρήσεως του απορρήτου που υπέχει η OLAF, κατά το άρθρο 8, παράγραφος 2, του κανονισμού 1073/1999.
English[en]
213 That principle has its corollary in the obligation to maintain confidentiality placed on OLAF pursuant to Article 8(2) of Regulation No 1073/1999.
Spanish[es]
213 Este principio tiene su corolario en la obligación de confidencialidad que se impone a la OLAF, de conformidad con el artículo 8, apartado 2, del Reglamento no 1073/1999.
Estonian[et]
213 Selle põhimõtte tulemiks on OLAF-il määruse nr 1073/1999 artikli 8 lõike 2 alusel lasuv konfidentsiaalsuse kohustus.
Finnish[fi]
213 Tämän periaatteen seurausta on OLAFille asetuksen N:o 1073/1999 8 artiklan 2 kohdassa asetettu luottamuksellisuusvelvollisuus.
French[fr]
213 Ce principe trouve son corollaire dans l’obligation de confidentialité qui s’impose à l’OLAF, conformément à l’article 8, paragraphe 2, du règlement n° 1073/1999.
Hungarian[hu]
213 Az említett elv szükségszerű következménye az 1073/1999 rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alapján az OLAF‐ra háruló titoktartási kötelezettség.
Italian[it]
213 Tale principio trova il suo corollario nell’obbligo di riservatezza incombente all’OLAF ai sensi dell’art. 8, n. 2, del regolamento n. 1073/1999.
Lithuanian[lt]
213 Iš šio principo kyla pagal Reglamento Nr. 1073/1999 8 straipsnio 2 dalį OLAF nustatyta konfidencialumo pareiga.
Latvian[lv]
213 Šī principa sekas ir OLAF uzliktais konfidencialitātes pienākums saskaņā ar Regulas Nr. 1073/1999 8. panta 2. punktu.
Maltese[mt]
213 Dan il-prinċipju jsib il-korollarju tiegħu fl-obbligu ta’ kunfidenzjalità impost fuq l-OLAF, skont l-Artikolu 8(2) tar-Regolament Nru 1073/1999.
Dutch[nl]
213 Een uitvloeisel van dit beginsel is de krachtens artikel 8, lid 2, van verordening nr. 1073/1999 op OLAF rustende vertrouwelijkheidsplicht.
Polish[pl]
213 Dopełnieniem tej zasady jest obowiązek zachowania poufności, który ciąży na OLAF zgodnie z art. 8 ust. 2 rozporządzenia nr 1073/1999.
Portuguese[pt]
213 Corolário deste princípio é a obrigação de confidencialidade que se impõe ao OLAF, em conformidade com o artigo 8.°, n.° 2, do Regulamento n. ° 1073/1999.
Romanian[ro]
213 Acest principiu își găsește expresia în obligația de confidențialitate care se impune OLAF, potrivit articolului 8 alineatul (2) din Regulamentul nr. 1073/1999.
Slovak[sk]
213 Tejto zásade zodpovedá povinnosť dôvernosti, ktorú je povinný dodržiavať OLAF v súlade s článkom 8 ods. 2 nariadenia č. 1073/1999.
Slovenian[sl]
213 Posledica tega načela je obveznost spoštovanja zaupnosti, ki jo mora OLAF spoštovati v skladu s členom 8(2) Uredbe št. 1073/1999.
Swedish[sv]
213 Denna princip motsvaras av den sekretesskyldighet som i enlighet med artikel 8.2 i förordning nr 1073/1999 föreskrivs för OLAF.