Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези провисвания трябва да бъдат взети под внимание за всички части на коша на превозното средство A, B, C и D, и се отнасят за следните части:
Czech[cs]
Tyto odchylky se musí zvažovat pro všechny zóny vozové skříně A, B, C a D a týkají se těchto částí:
Danish[da]
Disse nedbøjninger skal undersøges for alle zoner af vognkassen, A, B, C og D, og vedrører følgende dele:
German[de]
Diese Absenkungen sind für die Gesamtheit der Zonen A, B, C und D anzusetzen; sie betreffen die folgenden Bauteile:
Greek[el]
Οι εν λόγω αποκλίσεις εξετάζονται για όλες τις ζώνες A, B, C και D του αμαξώματος και αφορούν τα ακόλουθα μέρη:
English[en]
These deflections shall be considered for all vehicle body zones A, B, C and D, and concern the following parts:
Spanish[es]
Estas flexiones se tendrán en cuenta para todas las zonas de la caja del vehículo A, B, C y D y se aplican a las siguientes órganos:
Estonian[et]
Sellised läbipaindeid võib vaadelda kõigis veeremi piirkondades A, B, C ja D ning need on seotud järgmiste osadega:
Finnish[fi]
Taipumia on tarkasteltava kaikkien vaunun korin alueiden (A, B, C ja D) osalta, ja tarkasteltavina ovat seuraavat osat:
Croatian[hr]
Ti će se otkloni razmatrati za sva područja sanduka vozila A, B, C i D, a odnose se na sljedeće dijelove:
Hungarian[hu]
Ezeket a behajlásokat figyelembe kell venni az A, B, C és D vázszerkezet-zónákra, valamint a következő járműrészekre vonatkozóan:
Italian[it]
Si prenderanno in considerazione le deflessioni per tutte le zone A, B, C e D della cassa del veicolo.
Lithuanian[lt]
Šios deformacijos nagrinėjamos visose riedmens kėbulo zonose – A, B, C ir D – ir yra taikomos šioms dalims:
Latvian[lv]
Šīs nobīdes jāizskata visām vagona korpusa zonām A, B, C un D, un tas attiecas uz sekojošam daļām:
Dutch[nl]
Deze doorbuigingen moeten in aanmerking worden genomen voor alle voertuigzones A, B, C en D en betreffen de volgende delen:
Polish[pl]
Wymienione niżej odchylenia uwzględnia się w każdej ze stref A, B, C i D nadwozia pojazdu i dotyczą one następujących części:
Portuguese[pt]
Estas deflexões devem ser tidas em conta para todas as zonas A, B, C e D das caixas, e dizem respeito aos seguintes órgãos:
Romanian[ro]
Aceste deformări trebuie să fie luate în considerare pentru toate zonele caroseriei vehiculului, A, B, C, D și se referă la următoarele părți:
Slovak[sk]
Tieto priehyby sa uvažujú pre všetky zóny skrine vozidla A, B, C a D a týkajú sa týchto častí:
Slovenian[sl]
Ti upogibi se upoštevajo v vseh conah telesa vozila, A, B, C in D, in zadevajo naslednje dele:
Swedish[sv]
Dessa nedböjningar skall beaktas för fordonskorgens alla zoner A, B, C och D, och berör följande delar: