Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den politik, som EU fastholder, ser til trods for det faktum, at den gennemsnitlige vækst i 2000 nåede op på 3%, ikke ud til at formindske hverken arbejdsløsheden eller fattigdommen, som plager mere end 22% af EU's befolkning.
German[de]
Die Politik der Europäischen Union ist, abgesehen davon, dass die mittlere Wachstumsrate im Jahr 2000 bei 3,3 % lag, offensichtlich nicht geeignet, der Arbeitslosigkeit und Armut, von der über 22 % der Bevölkerung der Europäischen Union betroffen sind, abzuhelfen.
Greek[el]
Η πολιτική στην οποία εμμένει η ΕΕ, παρά το γεγονός ότι ο μέσος όρος ανάπτυξης το 2000 έφτασε το 3,3%, δεν φαίνεται να μειώνει ούτε την ανεργία ούτε τη φτώχεια, που βασανίζουν πάνω από το 22% του πληθυσμού της ΕΕ.
English[en]
The policy which the ÅU persists in applying, despite an average rate of growth of 3.3% in 2000, does not appear to be reducing the unemployment or the poverty which is the bane of the lives of 22% of the population of the ÅU.
Spanish[es]
La política en la que insiste la UE, a pesar de que el índice medio de crecimiento llegó en 2000 al 3,3%, no parece reducir ni el paro ni la pobreza, que azota a más del 22% de la población de la UÅ.
Finnish[fi]
Politiikka, jota EU tiukasti noudattaa, ei näytä vähentävän työttömyyttä eikä köyhyyttä, jotka piinaavat yli 22 prosenttia EU:n väestöstä, huolimatta siitä, että vuonna 2000 kasvuvauhti nousi keskimäärin 3,3 prosenttiin.
French[fr]
La politique que laquelle l' UE persiste à mener en dépit du fait que la croissance moyenne s' est élevée à 3,3 % en 2000 ne semble faire diminuer ni le chômage, ni la pauvreté, qui touchent plus de 22 % de la population de l' UE.
Italian[it]
Malgrado la media dello sviluppo sia arrivata al 3,3 percento nel 2000, la politica su cui insiste l' UE non sembra riuscire a ridurre né la disoccupazione né la povertà, che ormai colpiscono più del 22 percento della popolazione dell' Unione.
Dutch[nl]
De EU dringt echter op haar beleid aan, ofschoon het gemiddeld groeipercentage in 2000 3,3% bedroeg. Met dit beleid kan echter noch de werkloosheid, noch de armoede, waar meer dan 22% van de EU-bevolking onder gebukt gaat, bestreden worden.
Portuguese[pt]
A política que a UE insiste em praticar, não obstante o facto de a taxa média de crescimento de 2000 ter atingido os 3,3%, não parece reduzir nem o desemprego nem a pobreza, que afligem mais de 22% da população da UE.
Swedish[sv]
Trots det faktum att den genomsnittliga tillväxten år 2000 uppgick till 3,3 procent tycks den politik som EU håller fast vid inte minska vare sig arbetslösheten eller fattigdomen, som plågar över 22 procent av EU:s befolkning.