Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek kon uit die Bybel bewys dat hierdie leerstellings verkeerd is.—Psalm 146:3, 4; Prediker 9:5, 10; Esegiël 18:4.
Arabic[ar]
وكنت ماهرا في اعطاء الدليل من الكتاب المقدس على ان هذه التعاليم خاطئة. — مزمور ١٤٦: ٣، ٤؛ جامعة ٩: ٥، ١٠؛ حزقيال ١٨:٤.
Bemba[bem]
Naleshinina bwino abantu ukubomfya Baibolo ukubalanga ukutila ayo masambilisho fyali filubo.—Amalumbo 146:3, 4; Lukala Milandu 9:5, 10; Esekiele 18:4.
Bulgarian[bg]
Можех ясно да покажа от Библията, че тези учения са погрешни. — Псалм 146:3, 4; Еклисиаст 9:5, 10; Езекиил 18:4.
Bislama[bi]
Mi yusum Baebol blong soemaot se ol tijing ya oli no stret.—Ol Sam 146:3, 4; Prija 9:5, 10; Esikel 18:4.
Bangla[bn]
আমি দক্ষতার সঙ্গে বাইবেল থেকে দেখাতে পারতাম যে এই শিক্ষাগুলো ভুল।—গীতসংহিতা ১৪৬:৩, ৪; উপদেশক ৯:৫, ১০; যিহিষ্কেল ১৮:৪, NW.
Cebuano[ceb]
Akong mapamatud-an sa epektibong paagi ginamit ang Bibliya nga sayop ang maong mga pagtulon-an.—Salmo 146:3, 4; Ecclesiastes 9:5, 10; Ezequiel 18:4.
Czech[cs]
Uměl jsem účinně dokazovat z Bible, že takové nauky jsou mylné. (Žalm 146:3, 4; Kazatel 9:5, 10; Ezekiel 18:4)
Danish[da]
Efterhånden lærte jeg at påvise ud fra Bibelen at disse dogmer ikke er sande. — Salme 146:3, 4; Prædikeren 9:5, 10; Ezekiel 18:4.
German[de]
Anhand der Bibel konnte ich hieb- und stichfest beweisen, dass diese Lehren falsch waren (Psalm 146:3, 4; Prediger 9:5, 10; Hesekiel 18:4).
Ewe[ee]
Mete ŋu fianɛ amewo tso Biblia me be nufiafia mawo mesɔ o.—Psalmo 146:3, 4; Nyagblɔla 9:5, 10; Xezekiel 18:4.
Efik[efi]
Mma n̄keme ndida Bible n̄wụt uforo uforo nte ke mme utọ ukpepn̄kpọ oro inenke.—Psalm 146:3, 4; Ecclesiastes 9:5, 10; Ezekiel 18:4.
Greek[el]
Μπορούσα να δείχνω με αποτελεσματικότητα μέσα από τη Γραφή ότι τέτοιες διδασκαλίες ήταν εσφαλμένες. —Ψαλμός 146:3, 4· Εκκλησιαστής 9:5, 10· Ιεζεκιήλ 18:4.
English[en]
I could effectively show from the Bible that such teachings were in error. —Psalm 146:3, 4; Ecclesiastes 9:5, 10; Ezekiel 18:4.
Spanish[es]
Aprendí a demostrar con la Biblia que tales doctrinas eran falsas (Salmo 146:3, 4; Eclesiastés 9:5, 10; Ezequiel 18:4).
Estonian[et]
Ma võisin väga edukalt Piiblist näidata, et niisugused õpetused on valed (Laul 146:3, 4; Koguja 9:5, 10; Hesekiel 18:4).
Finnish[fi]
Raamatun avulla pystyin tehokkaasti osoittamaan sellaiset opetukset vääriksi. (Psalmit 146:3, 4; Saarnaaja 9:5, 10; Hesekiel 18:4.)
Fijian[fj]
Au vakayagataka sara ga na iVolatabu meu vakalasuya kina na veivakavuvuli vaka oya. —Same 146: 3, 4; Dauvunau 9: 5, 10; Isikeli 18:4.
French[fr]
Grâce à la Bible, j’étais en mesure de montrer efficacement que ces enseignements étaient erronés. — Psaume 146:3, 4 ; Ecclésiaste 9:5, 10 ; Ézékiel 18:4.
Ga[gaa]
Minyɛɔ mijɛɔ Biblia lɛ mli mitsɔɔ akɛ nakai tsɔɔmɔi lɛ ejaaa yɛ gbɛ ni mɔɔ shi nɔ.—Lala 146:3, 4; Jajelɔ 9:5, 10; Ezekiel 18:4.
Gujarati[gu]
હું બાઇબલમાંથી બતાવતો કે આ શિક્ષણો તદ્દન ખોટાં છે. —ગીતશાસ્ત્ર ૧૪૬:૩, ૪; સભાશિક્ષક ૯:૫, ૧૦; હઝકીએલ ૧૮:૪.
Gun[guw]
Yẹn sọgan dohia po awubibọ po sọn Biblu mẹ dọ nuplọnmẹ enẹlẹ ma sọgbe.—Psalm 146:3, 4; Yẹwhehodọtọ 9:5, 10; Ezekiẹli 18:4.
Hebrew[he]
ידעתי להוכיח היטב מתוך המקרא שאמונות כאלה יסודן בשקר (תהלים קמ”ו: 3, 4; קהלת ט’: 5, 10; יחזקאל י”ח:4).
Hindi[hi]
ऐसी शिक्षाओं को बाइबल का इस्तेमाल करके गलत साबित करने में मैं काफी तेज़ था।—भजन 146:3, 4; सभोपदेशक 9:5, 10; यहेजकेल 18:4.
Hiligaynon[hil]
Epektibo nga mapakita ko gikan sa Biblia nga sayop ining mga panudlo. —Salmo 146: 3, 4; Manugwali 9: 5, 10; Ezequiel 18:4.
Croatian[hr]
Mogao sam pomoću Biblije uvjerljivo argumentirati da su ta učenja pogrešna (Psalam 146:3, 4; Propovjednik 9:5, 10; Ezehijel 18:4).
Hungarian[hu]
A Bibliából ügyesen meg tudtam cáfolni ezeket a tanításokat (Zsoltárok 146:3, 4; Prédikátor 9:7, 12; Ezékiel 18:4).
Indonesian[id]
Saya dapat dengan efektif menunjukkan dari Alkitab bahwa ajaran-ajaran tersebut salah.—Mazmur 146:3, 4; Pengkhotbah 9:5, 10; Yehezkiel 18:4.
Igbo[ig]
Apụrụ m isi na Bible gosi n’ụzọ dị irè na ozizi ndị dị otú ahụ hiere ụzọ.—Abụ Ọma 146:3, 4; Eklisiastis 9:5, 10; Ezikiel 18:4.
Iloko[ilo]
Epektibo a mapaneknekak manipud iti Biblia a biddut dagita a sursuro. —Salmo 146:3, 4; Eclesiastes 9:5, 10; Ezequiel 18:4.
Italian[it]
Potevo mostrare efficacemente con la Bibbia che quegli insegnamenti erano errati. — Salmo 146:3, 4; Ecclesiaste 9:5, 10; Ezechiele 18:4.
Georgian[ka]
შესანიშნავად შემეძლო მსმენელისთვის ბიბლიიდან მეჩვენებინა, რომ ეს არასწორი სწავლებები იყო (ფსალმუნი 145:3, 4; ეკლესიასტე 9:5, 10; ეზეკიელი 18:4).
Kannada[kn]
ಆ ಬೋಧನೆಗಳು ತಪ್ಪಾಗಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಬೈಬಲಿನಿಂದ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಶಕ್ತನಾಗಿದ್ದೆ. —ಕೀರ್ತನೆ 146: 3, 4; ಪ್ರಸಂಗಿ 9: 5, 10; ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲ 18:4.
Korean[ko]
나는 그러한 가르침이 잘못되었다는 것을 성서를 통해 효과적으로 증명할 수 있었습니다.—시 146:3, 4; 전도 9:5, 10; 에스겔 18:4.
Lingala[ln]
Nazalaki mpenza na makoki ya kosalela Biblia mpo na komonisa polele ete mateya wana ezali mateya ya lokuta. —Nzembo 146: 3, 4; Mosakoli 9: 5, 10; Ezekiele 18:4.
Lozi[loz]
Ne ni bonisa hande ku zwelela mwa Bibele kuli lituto ze cwalo ne li fosahezi.—Samu 146:3, 4; Muekelesia 9:5, 10; Ezekiele 18:4.
Lithuanian[lt]
Iš Biblijos galėdavau aiškiai įrodyti, kad tokios dogmos klaidingos. (Psalmyno 146:3, 4; Mokytojo 9:5, 10; Ezechielio 18:4, Brb)
Luba-Lulua[lua]
Mvua mumanye mua kuleja patoke ku diambuluisha dia Bible ne: malongesha a nunku nga dishima.—Musambu 146:3, 4; Muambi 9:5, 10; Yehezekele 18:4.
Malagasy[mg]
Haiko tsara ny nanazava avy tao amin’ny Baiboly fa diso ireny fampianarana ireny.—Salamo 146:3, 4; Mpitoriteny 9:5, 10; Ezekiela 18:4.
Macedonian[mk]
Можев делотворно да покажам од Библијата дека таквите учења се погрешни (Псалм 146:3, 4; Проповедник 9:5, 10; Езекиел 18:4).
Malayalam[ml]
അത്തരം പഠിപ്പിക്കലുകൾ തെറ്റാണെന്നു ബൈബിളിൽനിന്നു ഫലപ്രദമായി കാണിച്ചുകൊടുക്കാൻ എനിക്കു കഴിഞ്ഞിരുന്നു. —സങ്കീർത്തനം 146:3, 4; സഭാപ്രസംഗി 9:5, 10.
Marathi[mr]
या शिकवणुकी खोट्या आहेत हे मी बायबलमधून सहज सिद्ध करू शकत होतो.—स्तोत्र १४६:३, ४; उपदेशक ९:५, १०; यहेज्केल १८:४.
Maltese[mt]
Stajt nuri b’mod effettiv mill- Bibbja li tagħlim bħal dan kien żbaljat.—Salm 146: 3, 4; Koħèlet 9: 5, 10; Eżekjel 18: 4, Karm Żammit.
Burmese[my]
အဲဒီသွန်သင်ချက်တွေ မှားတယ်ဆိုတာကို ကျမ်းစာကနေ ထိထိမိမိ ထောက်ပြနိုင်ခဲ့တယ်။—ဆာလံ ၁၄၆:၃၊ ၄; ဒေ. ၉:၅၊ ၁၀; ယေဇကျေလ ၁၈:၄။
Norwegian[nb]
Jeg kunne lett vise ut fra Bibelen at slike læresetninger ikke er sanne. — Salme 146: 3, 4; Forkynneren 9: 5, 10; Esekiel 18: 4.
Nepali[ne]
म यस्ता शिक्षाहरू गलत हुन् भनी बाइबल खोलेर प्रभावकारी तरिकामा देखाउन सक्थें।—भजन १४६:३, ४; उपदेशक ९:५, १०; इजकिएल १८:४.
Dutch[nl]
Aan de hand van de bijbel kon ik doeltreffend aantonen dat zulke leerstellingen verkeerd waren. — Psalm 146:3, 4; Prediker 9:5, 10; Ezechiël 18:4.
Northern Sotho[nso]
Ke be ke kgona go bontšha ka mo go atlegago go tšwa ka Beibeleng gore dithuto tše bjalo di be di fošagetše.—Psalme 146: 3, 4; Mmoledi 9: 5, 10; Hesekiele 18:4.
Nyanja[ny]
Ndinkawasonyeza bwino kwambiri anthu m’Baibulo kuti ziphunzitso zoterozo zinali zolakwika. —Salmo 146:3, 4; Mlaliki 9:5, 10; Ezekieli 18:4.
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਬਾਈਬਲ ਵਿੱਚੋਂ ਦਿਖਾ ਸਕਦਾ ਸੀ ਕਿ ਨਰਕ ਵਰਗੀ ਕੋਈ ਜਗ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਮਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਾਡਾ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬਚਦਾ।—ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਦੀ ਪੋਥੀ 146:3, 4; ਉਪਦੇਸ਼ਕ ਦੀ ਪੋਥੀ 9:5, 10; ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ 18:4.
Papiamento[pap]
Mi por a mustra bon kla for di Beibel ku e siñansanan ei tabata robes.—Salmo 146:3, 4; Eklesiástes 9:5, 10; Ezekiel 18:4.
Pijin[pis]
Mi savve pruvim from Bible hao kaen teaching olsem hem rong.—Psalm 146:3, 4; Ecclesiastes 9:5, 10; Ezekiel 18:4.
Polish[pl]
Potrafiłem umiejętnie wykazać na podstawie Biblii, że są błędne (Psalm 146:3, 4; Kaznodziei 9:5, 10; Ezechiela 18:4).
Portuguese[pt]
Conseguia mostrar com eficácia à base da Bíblia que esses ensinos eram errados. — Salmo 146:3, 4; Eclesiastes 9:5, 10; Ezequiel 18:4.
Rundi[rn]
Narashobora kwerekana mu buryo kirumara muri Bibiliya yuko mwene izo nyigisho zitari zo. —Zaburi 146:3, 4; Umusiguzi 9:5, 10; Ezekiyeli 18:4.
Romanian[ro]
Folosindu-mă de Biblie, reuşeam să dovedesc că aceste învăţături erau eronate. — Psalmul 146:3, 4; Eclesiastul 9:5, 10; Ezechiel 18:4.
Russian[ru]
Я мог успешно доказать по Библии, что такие учения ошибочны (Псалом 145:3, 4; Екклесиаст 9:5, 10; Иезекииль 18:4).
Kinyarwanda[rw]
Nashoboraga kwerekana neza muri Bibiliya ko izo nyigisho zari ibinyoma.—Zaburi 146:3, 4; Umubwiriza 9:5, 10; Ezekiyeli 18:4.
Sango[sg]
Mbi lingbi nga lani ti fa nzoni, na lege ti Bible, so afango ye so ayeke na lege ni oko pëpe. —Psaume 146:3, 4; Zo-ti-fa-tene 9:5, 10; Ezéchiel 18:4.
Sinhala[si]
ඒ ඉගැන්වීම් වැරදි බව පැහැදිලිව බයිබලයෙන් පෙන්වන්න මට පුළුවන්කම තිබුණා.—ගීතාවලිය 146:3, 4; දේශනාකාරයා 9:5, 10; එසකියෙල් 18:4.
Slovak[sk]
Účinne som vedel ukázať v Biblii, že takéto náuky nie sú správne. — Žalm 146:3, 4; Kazateľ 9:5, 10; Ezechiel 18:4.
Slovenian[sl]
Iz Biblije sem znal učinkovito pokazati, da so takšni nauki napačni. (Psalm 146:3, 4; Propovednik 9:5, 10; Ezekiel 18:4)
Samoan[sm]
Sa mafai ona ou faamaonia atu mai le Tusi Paia le sesē o na aʻoaʻoga.—Salamo 146:3, 4; Failauga 9:5, 10; Esekielu 18:4, NW.
Shona[sn]
Ndaikwanisa kunyatsoratidza kubva muBhaibheri kuti dzidziso dzakadaro hadzina kururama.—Pisarema 146:3, 4; Muparidzi 9:5, 10; Ezekieri 18:4.
Albanian[sq]
Isha në gjendje të tregoja me efektshmëri nga Bibla se këto mësime ishin të gabuara. —Psalmi 146:3, 4; Predikuesi 9:5, 10; Ezekieli 18:4.
Serbian[sr]
Mogao sam efikasno pokazati iz Biblije da su takva učenja pogrešna (Psalam 146:3, 4; Propovednik 9:5, 10; Jezekilj 18:4).
Sranan Tongo[srn]
Mi ben man gebroiki Bijbel bun fu sori sma taki den sortu leri dati no ben tru.—Psalm 146:3, 4; Preikiman 9:5, 10; Esekièl 18:4.
Southern Sotho[st]
Ke ne ke atleha ho bontša ka Bibele hore lithuto tse joalo li fosahetse.—Pesaleme ea 146:3, 4; Moeklesia 9:5, 10; Ezekiele 18:4.
Swedish[sv]
Jag kunde övertygande visa från Bibeln att sådana läror var felaktiga. (Psalm 146:3, 4; Predikaren 9:5, 10; Hesekiel 18:4)
Swahili[sw]
Ningeweza kutumia Biblia kwa njia inayofaa na kuwaonyesha kwamba mafundisho hayo hayakuwa sahihi.—Zaburi 146:3, 4; Mhubiri 9:5, 10; Ezekieli 18:4.
Congo Swahili[swc]
Ningeweza kutumia Biblia kwa njia inayofaa na kuwaonyesha kwamba mafundisho hayo hayakuwa sahihi.—Zaburi 146:3, 4; Mhubiri 9:5, 10; Ezekieli 18:4.
Tamil[ta]
அப்படிப்பட்ட போதகங்கள் தவறானவை என்பதை என்னால் பைபிளிலிருந்து திறம்பட எடுத்துக் காட்டிப் பேச முடிந்தது. —சங்கீதம் 146:3, 4; பிரசங்கி 9:5, 10; எசேக்கியேல் 18:4.
Telugu[te]
ఇలాంటి బోధలు తప్పు అని బైబిలు నుండి ప్రభావవంతంగా చూపించగలిగేవాడిని. —కీర్తన 146: 3, 4; ప్రసంగి 9: 5, 10.
Thai[th]
ผม สามารถ ชี้ ให้ เห็น ได้ กระจ่าง จาก พระ คัมภีร์ ว่า คํา สอน เหล่า นั้น ผิด.—บทเพลง สรรเสริญ 146:3, 4; ท่าน ผู้ ประกาศ 9:5, 10; ยะเอศเคล 18:4.
Tigrinya[ti]
እዚ ትምህርትታት እዚ ጌጋ ምዃኑ ኻብ መጽሓፍ ቅዱስ ብቐሊሉ ኸርኢ እኽእል ነይረ። —መዝሙር 146:3, 4፣ መክብብ 9:5, 10፣ ህዝቅኤል 18:4
Tagalog[tl]
Mabisa kong naipakikita mula sa Bibliya na mali ang gayong mga turo. —Awit 146:3, 4; Eclesiastes 9:5, 10; Ezekiel 18:4.
Tswana[tn]
Ke ne ke kgona go bontsha motho go tswa mo Baebeleng gore dithuto tseo di ne di se boammaaruri.—Pesalema 146:3, 4; Moreri 9:5, 10; Esekiele 18:4.
Tongan[to]
Na‘e lava ke u fakahaa‘i ola lelei mei he Tohitapú na‘e hala ‘a e ongo akonaki ko iá. —Sāme 146: 3, 4; Koheleti 9: 5, 10; Isikeli 18:4.
Tok Pisin[tpi]
Mi inap kamapim klia stret long Baibel olsem ol dispela bilip i no stret. —Song 146: 3, 4; Saveman 9: 5, 10; Esekiel 18:4.
Turkish[tr]
Böyle öğretilerin yanlış olduğunu Mukaddes Kitaptan etkili bir şekilde gösterebiliyordum.—Mezmur 146:3, 4; Vaiz 9:5, 10; Hezekiel 18:4.
Tsonga[ts]
A ndzi swi kota ku hlamusela hi Bibele leswaku tidyondzo toleto ti hoxile.—Pisalema 146:3, 4; Eklesiasta 9:5, 10; Ezekiyele 18:4.
Twi[tw]
Na mitumi de Bible kyerɛ sɛ nkyerɛkyerɛ a ɛtete saa no nyɛ nokware.—Dwom 146:3, 4; Ɔsɛnkafo 9:5, 10; Hesekiel 18:4.
Tahitian[ty]
I manuïa na vau i te faaite na roto i te Bibilia e mea hape taua mau haapiiraa ra.—Salamo 146:3, 4; Koheleta 9:5, 10; Ezekiela 18:4.
Ukrainian[uk]
Я міг без труднощів довести на основі Біблії, що ті вчення помилкові (Псалом 146:3, 4; Екклезіяста 9:5, 10; Єзекіїля 18:4).
Urdu[ur]
مَیں بڑی مہارت کیساتھ بائبل سے دکھا سکتا تھا کہ ایسی تعلیمات غلط ہیں۔—زبور ۱۴۶:۳، ۴؛ واعظ ۹:۵، ۱۰؛ حزقیایل ۱۸:۴۔
Venda[ve]
Ndo vha ndi tshi kona u vula Bivhili zwavhuḓi u itela u vha sumbedza uri dzenedzo pfunzo dzo khakhea. —Psalme ya 146:3, 4; Muhuweleli 9:5, 10; Hesekiele 18:4.
Vietnamese[vi]
Tôi có thể chứng minh hữu hiệu bằng Kinh Thánh rằng những điều dạy dỗ ấy là sai.—Thi-thiên 146:3, 4; Truyền-đạo 9:5, 10; Ê-xê-chi-ên 18:4.
Wallisian[wls]
Neʼe ʼau lava fakahā fakalelei ʼaki te Tohi-Tapu te loi ʼo te ʼu akonaki ʼaia.—Pesalemo 146:3, 4; Tagata Tānaki 9:5, 10; Esekiele 18:4.
Xhosa[xh]
Ndandikwazi ukutyhila iBhayibhile ndize ndibonise ukuba iimfundiso ezinjalo azichananga.—INdumiso 146:3, 4; INtshumayeli 9:5, 10; Hezekile 18:4.
Yoruba[yo]
Mo máa ń fi yé wọn yékéyéké látinú Bíbélì pé ẹ̀kọ́ èké làwọn ẹ̀kọ́ yẹn.—Sáàmù 146:3, 4; Oníwàásù 9:5, 10; Ìsíkíẹ́lì 18:4.
Zulu[zu]
Ngangikwazi ukusebenzisa iBhayibheli ekuboniseni ngokuphumelelayo ukuthi izimfundiso ezinjalo ziyiphutha.—IHubo 146:3, 4; UmShumayeli 9:5, 10; Hezekeli 18:4.