Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3: Waarom daders van die woord gelukkig is
Amharic[am]
3:- የአምላክ ቃል የሚናገረውን የሚያደርጉ ሰዎች ደስተኛ የሚሆኑት ለምንድን ነው?
Central Bikol[bcl]
3: Kun Taano ta Maogma an mga Paraotob kan Tataramon
Bemba[bem]
3: Umulandu Bakacita wa Cebo Babela aba Nsansa
Bislama[bi]
3: ? From Wanem Man i Glad Taem Hem i Mekem Ol Samting We Tok Blong God i Talem?
Bangla[bn]
৩: যেকারণে বাক্যের কার্যকারীরা সুখী
Chuukese[chk]
3: Pwata Chon Apwönuetä ewe Kapas Ra Pwapwa
Seselwa Creole French[crs]
3: Akoz bann ki met an pratik Parol Bondye i ere
Czech[cs]
3: Proč jsou činitelé slova šťastní
Danish[da]
3: Hvorfor ordets gørere er lykkelige
German[de]
3: Warum Täter des Wortes glücklich sind
Ewe[ee]
3: Nu Si Tae Nyadziwɔlawo Kpɔa Dzidzɔ
Greek[el]
3: Γιατί Είναι Ευτυχισμένοι οι Εκτελεστές του Λόγου
English[en]
3: Why Doers of the Word Are Happy
Spanish[es]
3: ¿Por qué son felices los “hacedores de la palabra”?
Ga[gaa]
3: Nɔ Hewɔ ni Wiemɔ lɛ Nɔyelɔi Yɔɔ Miishɛɛ
Hindi[hi]
3: वचन पर चलनेवाले खुश क्यों रहते हैं
Armenian[hy]
No 3. Ինչու են խոսքը կատարողները երջանիկ
Indonesian[id]
3: Mengapa Pelaku Firman Berbahagia
Icelandic[is]
3: Af hverju eru gerendur orðsins hamingjusamir?
Italian[it]
3: Perché gli operatori della parola sono felici
Kongo[kg]
3: Sambu na Nki Bantu Yina Kesalaka Mambu Yina Nsangu ya Nzambi Ketinda Bo na Kusala Kevandaka na Kyese
Lingala[ln]
3: Ntina oyo batosi ya Liloba bazali bato ya esengo
Lozi[loz]
3: Libaka Baezi ba Linzwi Ha Ba Tabile
Lithuanian[lt]
3: Kodėl žodžio vykdytojai yra laimingi.
Luvale[lue]
3: Mwomwo Ika Vaka-Kulinga Mwaya Mazu Vapwila Vakuwahilila?
Latvian[lv]
3. Kāpēc ”vārda darītāji” ir laimīgi?
Morisyen[mfe]
3: Kifer bann ki mette la parole en pratik, zot heureux?
Malagasy[mg]
3: Nahoana no Sambatra ny Mpankatò ny Teny?
Marshallese[mh]
3: Etke Ro Ri Kõmanman Nan eo Rej Mõnõnõ
Marathi[mr]
३: वचनाप्रमाणे आचरण करणारे धन्य का आहेत
Niuean[niu]
3: Kakano ne Fiafia e Tau Tagata ne Omaoma ke he Kupu
Dutch[nl]
3: Waarom daders van het woord gelukkig zijn
Northern Sotho[nso]
3: Lebaka Leo ka Lona Badiri ba Lentšu ba Thabilego
Nyanja[ny]
3: N’chifukwa Chiyani Ochita Mawu Amasangalala?
Nzima[nzi]
3: Deɛmɔti Menli Mɔɔ Di Edwɛkɛ ne azo Anye Die La
Panjabi[pa]
3: ਬਚਨ ਉੱਤੇ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਖ਼ੁਸ਼ ਕਿਉਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ?
Papiamento[pap]
3: Dikon Kumplidónan di e Palabra Ta Felis?
Portuguese[pt]
° 3: Por que os cumpridores da palavra são felizes
Rundi[rn]
3: Igituma abakora rya jambo bahimbawe
Romanian[ro]
3: De ce sunt fericiţi cei ce împlinesc Cuvântul lui Dumnezeu
Kinyarwanda[rw]
3: Impamvu abakora iby’iryo jambo bagira ibyishimo
Slovak[sk]
3: Prečo sú šťastní tí, ktorí uplatňujú Slovo
Slovenian[sl]
3: Zakaj so izpolnjevalci besede srečni
Samoan[sm]
3: Le Māfuaaga e Fiafia ai i Latou o Ē Usiusitai i le Upu (Iako. 1:22)
Albanian[sq]
3: Pse janë të lumtur zbatuesit e Fjalës?
Serbian[sr]
3: Zašto su oni koji izvršavaju Božju reč srećni?
Sranan Tongo[srn]
3: Fu san ede sma de koloku te den e du san a wortu e taki?
Southern Sotho[st]
3: Lebaka Leo ka Lona Baphethi ba Lentsoe e Leng Batho ba Thabileng
Swahili[sw]
3: Kwa Nini Watendaji wa Neno Ni Wenye Furaha?
Telugu[te]
3: వాక్యప్రకారం ప్రవర్తించేవారు ఎందుకు ఆనందంగా ఉంటారు?
Tagalog[tl]
3: Kung Bakit Maligaya ang mga Tagatupad ng Salita
Tswana[tn]
3: Lebaka La go Bo Badiri ba Lefoko ba Itumela
Tonga (Zambia)[toi]
3: Ibatobela Jwi lya Leza Ncobakkomene
Turkish[tr]
3: Sözün Uygulayıcıları Neden Mutludur?
Tsonga[ts]
3: Lexi Endlaka Vaendli Va Rito Va Va Lava Tsakeke
Tatar[tt]
3: Ни өчен Сүз үтәүчеләр бәхетле?
Twi[tw]
3: Nea Enti a Wɔn a Wɔyɛ Asɛm no Yɛfo wɔ Anigye
Venda[ve]
3: Zwi Itaho uri Vhaiti Vha Zwine Fhungo ḽa Amba Vha Takale
Xhosa[xh]
3: Isizathu Sokuba Abenzi Belizwi Bonwabile
Yapese[yap]
3: Fan nib Felfelan’ e Piin ni Yad ma Fol ko Fare Thin
Yoruba[yo]
3: Ìdí Tínú Àwọn Olùṣe Ọ̀rọ̀ Náà Fi Máa Ń Dùn
Zulu[zu]
3: Okwenza Ukuba Abenzi Bezwi Bajabule