Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er tidspunktet nu ikke kommet, hvor vi står over for Ukraines nylige gennembrud med et bevidst ønske om europæisk selvbestemmelse, for at gennemføre denne tilnærmelse ved hjælp af f.eks. en handlingsplan, en frihandelsaftale og en associeringsaftale med EU?
German[de]
Ist es nicht an der Zeit, angesichts des jüngsten massiven Ausdrucks der bewussten europäischen Selbstbestimmung in der Ukraine die oben erwähnte Annäherung der Ukraine durch Vereinbarungen wie Aktionsplan, Freihandelsabkommen und assoziierte Mitgliedschaft mit der EU zu fördern?
Greek[el]
Δεν είναι άραγε η κατάλληλη στιγμή - αντιμετωπίζοντας την πρόσφατη ριζική αναμόρφωση της Ουκρανίας ως συνειδητό αυτοπροσδιορισμό της ως ευρωπαϊκό κράτος - για την προαναφερόμενη προσέγγιση της Ουκρανίας με τη βοήθεια μέσων όπως ένα Σχέδιο Δράσης, μια Συμφωνία Ελεύθερου Εμπορίου και η αναγνώριση της ιδιότητας του συνδεδεμένου κράτους μέλους της ΕΕ;
English[en]
Is it not now time, while acknowledging Ukraine’s recent breakthrough to conscious European self-determination, to promote Ukraine’s rapprochement via such instruments as an Action Plan, free trade agreement and associated membership with EU?
Finnish[fi]
Eikö nyt, kun Ukraina on hiljattain esittänyt voimallisesti nämä Eurooppaan liittyvät pyrkimyksensä, olisi aika toteuttaa edellä mainittu lähentyminen toimintasuunnitelman, vapaakauppasopimuksen ja assosiaatiokumppanuuden kautta?
French[fr]
Le moment n'est-il pas venu, alors que vient d'éclater au grand jour l'aspiration européenne de l'Ukraine, d'assurer ce rapprochement par le biais d'un plan d'action, d'un accord de libre-échange ou d'une association avec l'UE?
Italian[it]
Mentre si è di fronte al recente successo dell'Ucraina ottenuto attraverso una conscia autodeterminazione europea, non è tuttavia ancora il momento per il suddetto riavvicinamento tramite porte come il Piano d'azione, l'Accordo sul libero scambio e l'appartenenza associata all'Unione europea?
Lithuanian[lt]
Ukrainoje neseniai įvykęs persilaužimas – tai sąmoningas ryžtas eiti Europos keliu. Ar dar ne laikas įgyvendinti anksčiau minėtus su Europa susijusius Ukrainos siekius pasitelkiant Veiksmų planą, Laisvos prekybos susitarimą ir asocijuotą narystę ES?
Dutch[nl]
Is het gezien de recente doorbraak van Oekraïne als Europees land dat bewust gebruik maakt van zijn recht op zelfbeschikking, niet tijd dat er werk wordt gemaakt van genoemde toenadering van Oekraïne, bijvoorbeeld door middel van een actieplan, een vrijhandelsakkoord en een associatieovereenkomst met de EU?
Portuguese[pt]
Não será já chegado o momento, face à recente emergência da Ucrânia como autodeterminação europeia consciente, de viabilizar a supramencionada aproximação da Ucrânia, recorrendo, para o efeito, a instrumentos tais como o Plano de Acção, o Acordo de Comércio Livre e o Acordo de Associação com a UE?
Swedish[sv]
Vore det inte nu, då Ukraina nyligen med kraft påvisat sina strävanden med avseende på Europa, tid för ovannämnda närmande genom åtgärdsplaner, fria handelsavtal och associerat medlemskap?