Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بما أنني اُجبرت أن أأخذ درس إختياري إخترت أن أُساعد
Bulgarian[bg]
Когато реших да се занимавам с нещо допълнително, реших и да помогна.
Czech[cs]
Když už mě donutili vybrat si volitelný předmět, zvolila jsem si pomoc.
English[en]
Since I was forced to take an elective, I elected to help.
Spanish[es]
Ya que me obligaban a elegir una asignatura optativa, elegí ayudar.
Finnish[fi]
Kerran minut pakotettiin ottamaan valinnainen, päätin auttaa.
Croatian[hr]
Kad sam već prisiljena da izaberem neku aktivnost, biram da pomognem.
Hungarian[hu]
Mivel arra kényszerítettek, hogy foglalkozzak valamivel, mások kisegítését választottam faktnak.
Italian[it]
Dato che mi hanno costretto a scegliere un'attivita', ho scelto di aiutare.
Georgian[ka]
კჲდარჲ პვქთჳ ეა ჟვ ჱანთმაგამ ჟ ნვღჲ ეჲოყლნთრვლნჲ,
Polish[pl]
Odkąd zostałam zmuszona wybrać zajęcia, zdecydowałam się pomóc.
Portuguese[pt]
Desde que fui forçada a escolher uma optativa, escolhi ajudar.
Romanian[ro]
Din moment ce am fost obligată să aleg un opţional, am ales să ajut.
Russian[ru]
С тех пор, как меня заставили взять факультатив я была избрана помочь Малику.
Serbian[sr]
Kad sam već prisiljena da izaberem neku aktivnost, biram da pomognem.
Turkish[tr]
Mademki seçmeli ders almaya zorlanmıştım ben de yardım etmeyi seçtim.