Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
7 Освен това под заглавие „Условия за плащане“ дебитното известие съдържа следните указания:
Czech[cs]
7 Oznámení o dluhu mimo jiné obsahovalo následující informace pod nadpisem „Platební podmínky“:
Danish[da]
7 Debetnotaen indeholdt desuden under overskriften »Betalingsbetingelser« følgende angivelser:
German[de]
7 Die Belastungsanzeige enthielt außerdem unter der Überschrift „Zahlungsbedingungen“ folgende Angaben:
Greek[el]
7 Επιπλέον, το χρεωστικό σημείωμα περιείχε, υπό την επικεφαλίδα «Όροι πληρωμής», τα ακόλουθα στοιχεία:
English[en]
7 In addition, under the heading ‘Conditions of payment’, the debit note stated as follows:
Spanish[es]
7 Además, dicha nota de adeudo contenía bajo el epígrafe «Condiciones de pago» las siguientes indicaciones:
Estonian[et]
7 Lisaks sisaldus võlateates pealkirja „Maksetingimused” all järgnev teave:
Finnish[fi]
7 Lisäksi veloitusilmoituksessa oli otsikon Veloitusilmoitus alla seuraavat tiedot:
French[fr]
7 En outre, la note de débit contenait, sous l’intitulé « Conditions de paiement », les indications suivantes :
Hungarian[hu]
7 Ezen kívül a terhelési értesítés a „Fizetési feltételek” cím alatt a következőket tartalmazta:
Italian[it]
7 Inoltre, la nota d’addebito conteneva, con il titolo «Condizioni di pagamento», le seguenti indicazioni:
Lithuanian[lt]
7 Be to, debeto avizos skyriuje „Mokėjimo sąlygos“ buvo išdėstyta tokia informacija:
Latvian[lv]
7 Turklāt paziņojumā par parādu nodaļā ar nosaukumu “Maksāšanas nosacījumi” bija šādi norādījumi:
Maltese[mt]
7 Barra minn hekk, in-nota ta’ debitu kien fiha, bit-titolu “Kundizzjonijiet ta’ ħlas”, l-indikazzjonijiet li ġejjin:
Dutch[nl]
7 Bovendien bevatte de debetnota onder het opschrift „Betalingsvoorwaarden” de volgende aanwijzingen:
Polish[pl]
7 Ponadto nota obciążeniowa zawierała w tytule „Warunki płatności” następujące wskazówki:
Portuguese[pt]
7 Além disso, a nota de débito continha, sob o título «Condições de pagamento», as seguintes indicações:
Romanian[ro]
7 În plus, nota de debit cuprindea, sub titlul „Condiții de plată”, următoarele indicații:
Slovak[sk]
7 Oznámenie o dlhu okrem toho obsahovalo pod názvom „Podmienky platenia“ nasledujúce informácie:
Slovenian[sl]
7 Poleg tega so bile v dopisu pod naslovom „Pogoji plačila“ še te navedbe:
Swedish[sv]
7 Dessutom innehöll debetnotan, under rubriken ”Betalningsvillkor” följande upplysningar: