Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أن على جمهورية نيجيريا الاتحادية، بالنظر إلى هذه الانتهاكات للالتزام القانوني، واجبا بينا يلزمها بأن تنهي وجودها العسكري في الإقليم الكاميروني، وأن تقوم على الفور ودون قيد أو شرط بسحب قواتها من شبه جزيرة باكاسي الكاميرونية؛
Spanish[es]
En vista de esos incumplimientos de sus obligaciones jurídicas, la República Federal de Nigeria tiene el deber expreso de poner fin a su presencia militar en territorio camerunés y proceder a la retirada inmediata y sin condiciones de sus tropas de la península camerunesa de Bakassi;
French[fr]
Que vu ces violations des obligations juridiques susvisées, la République fédérale du Nigéria a le devoir exprès de mettre fin à sa présence militaire sur le territoire camerounais, et d’évacuer sans délai et sans condition ses troupes de la presqu’île camerounaise de Bakassi;
Russian[ru]
что с учетом этих нарушений правового обязательства, упомянутых выше, на Федеративной Республике Нигерии лежит прямая обязанность прекратить свое военное присутствие на камерунской территории и немедленно и безоговорочно вывести свои войска с камерунского полуострова Бакасси;
Chinese[zh]
鉴于上述违背法律义务的事实,尼日利亚联邦共和国负有明确责任停止在喀麦隆领土上的军事存在,立即无条件地将其部队撤出喀麦隆的巴卡西半岛;