Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
INDEM SIE SICH EINERSEITS AUF DEN ORDRE PUBLIC DER GEMEINSCHAFT BERUFT, ANDERERSEITS MEINT, " EIN ALLZU AUSSCHLIESSLICHES FESTHALTEN AN FÖRMLICHKEITEN ( WIDERSPRECHE ) DEM WAHREN GEMEINSCHAFTSGEIST EBENSO WIE IHRE AUSSERACHTLASSUNG ", MACHT SIE ABER GELTEND, DIE ENTSCHEIDUNG SEI AUF EINEM GEBIET GETROFFEN WORDEN, DAS ZUR AUSSCHLIESSLICHEN ZUSTÄNDIGKEIT DER MITGLIEDSTAATEN GEHÖRE .
English[en]
IT STATES, HOWEVER, THAT THIS DECISION WAS TAKEN IN A SPHERE WHICH BELONGS EXCLUSIVELY TO THE JURISDICTION OF MEMBER STATES .
Finnish[fi]
Se väittää kuitenkin, että tehty päätös koskee alaa, jossa jäsenvaltiolla on yksinomainen toimivalta.
Swedish[sv]
Regeringen har emellertid, samtidigt som den å ena sidan har åberopat gemenskapens ordre public och å andra sidan hävdat att "ett alltför ensidigt fasthållande vid formaliteterna strider lika mycket mot den sanna gemenskapsandan som ett åsidosättande av dessa formaliteter", gjort gällande att beslutet fattats inom ett område som hör till medlemsstaternas exklusiva behörighet.