Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و بالطبع سيبقي الجميع صادقين
Bulgarian[bg]
Със сигурност ще бъде добре от гледна точка на искреността.
Czech[cs]
Určitě by to lidi naučilo upřímnosti.
Danish[da]
Kunne i hvert fald holde folk ærlige.
German[de]
Sicherlich sorgt es dafür, dass alle ehrlich sind.
Greek[el]
Και σίγουρα διατηρεί τους πάντες ειλικρινείς.
English[en]
Certainly keep everybody honest.
Spanish[es]
Hace que todos sean sinceros.
Estonian[et]
Hoiaks kõiki ausatena.
Finnish[fi]
Ainakin se pitäisi kaikki rehellisinä.
French[fr]
Ca garderait tout le monde honnête certainement.
Hebrew[he]
בהחלט גורם לכולם להיות כנים.
Croatian[hr]
POSEBNO DRŽATI SVAKOGA ISKRENIM.
Hungarian[hu]
Biztos mindenki őszinte lenne.
Indonesian[id]
Terutama dalam menjaga tiap orang tetap jujur.
Italian[it]
Di sicuro manterrebbe onesti tutti.
Macedonian[mk]
Сигурно сите ќе бидат чесни.
Dutch[nl]
En het houdt iedereen absoluut eerlijk.
Polish[pl]
Upewniałby się, że wszyscy są szczerzy.
Portuguese[pt]
E todos vão ficar mais sinceros.
Romanian[ro]
Cu siguranţă toţi ar fi corecţi.
Russian[ru]
И уж точно никто не соврёт.
Serbian[sr]
Sigurno držati svakoga iskrena.
Swedish[sv]
Då förblir alla ärliga.
Thai[th]
ทําให้ทุกคนมีความซื่อสัตย์
Turkish[tr]
Birbirimize karşı dürüst olmamızı sağlar.
Vietnamese[vi]
Dĩ nhiên là giữ mọi người thành thật.