Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد إقتلع ستيفن إحدى عينيه بسيف قديم ذو حدين
Bulgarian[bg]
Стивън извади едното му око със старинен меч.
Czech[cs]
Stephen mu vydloubl oko.
Danish[da]
Stephen stak hans øje ud med en antik kårde.
German[de]
Stephen hat ihm mit einem alten Degen das Auge ausgestochen.
Greek[el]
Ο Στήβεν του έβγαλε το μάτι με ένα παλιό σπαθί.
English[en]
Stephen took his eye out with an antique rapier.
Spanish[es]
Stephen le vació un ojo.
Estonian[et]
Stephen torkas tal antiikse rapiiriga silma peast.
French[fr]
Stephen lui a arraché un oeil avec une rapière.
Hebrew[he]
סטיבן עקר את עינו עם חרב עתיקה.
Hungarian[hu]
Stephen kiszúrta a szemét egy régi tőrrel.
Italian[it]
Stephen gli tiro'fuori un occhio con un antico stocco.
Dutch[nl]
Stephen stak zijn oog uit met een oude degen.
Polish[pl]
Stephen pozbawił go oka antycznym rapierem.
Portuguese[pt]
Stephen arrancou um olho dele com um florete antigo.
Romanian[ro]
Stephen i-a scos un ochi cu o spadă veche.
Russian[ru]
Стивен выколол ему глаз антикварной рапирой.
Slovak[sk]
Stephen mu vypichol oko starožitným kordom.
Slovenian[sl]
Stephen mu je iztaknil oko s starinskim mečem.
Albanian[sq]
Stephen nxorri syrin e tij me një thikë të vogël antike
Swedish[sv]
Stephen stack ut ögat på honom med en antik värja.
Turkish[tr]
Stephen, antika bir kılıçla onun gözünü çıkardı.