Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد بانهم إشتاقوا إليك
Bulgarian[bg]
Мисля, че просто им липсвахте.
Czech[cs]
Myslím, že jste jim prostě chyběla.
German[de]
Ich denke, sie haben Sie einfach vermisst.
Greek[el]
Νομίζω πως απλώς της λείψατε.
English[en]
I think they just missed you.
Finnish[fi]
Lapset kaipasivat sinua.
French[fr]
Je pense que vous leur avez manqué.
Hebrew[he]
אני חושבת שהם פשוט התגעגעו אליכם.
Croatian[hr]
Mislim da ste im samo falili.
Hungarian[hu]
Szerintem csak hiányzott nekik.
Italian[it]
Credo solo che sentissero la sua mancanza.
Dutch[nl]
Ik denk dat ze u misten.
Polish[pl]
Chyba za panią tęskniły.
Portuguese[pt]
Acho que acabaram de dormir.
Romanian[ro]
Cred că le-a fost dor de voi.
Russian[ru]
Я думаю они просто соскучились по вам.
Slovenian[sl]
Samo pogrešala sta vas.
Serbian[sr]
Mislim da ste im samo falili.
Turkish[tr]
Sanırım sizi özlediler.